ภาพนิมิต
pâap ní-mít
Bedeutungen
1NomenB2
Vision (bes. prophetisch); Erscheinung
Ein visionäres Bild oder eine Szene, die in einem Traum, einer Meditation oder Trance gesehen wird und oft als prophetisch oder übernatürlich angesehen wird.
Beispiele
ฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeEinsiedler; weiser Asketตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ein Bild/eine Abbildung sehen2sich [etw] vorstellen; [etw] visualisieren3[etw] klar verstehen; das Gesamtbild erfassenนิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1sign; omen; portent2vision (spiritual); revelatory dream3image (mental); visualizationถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin der Zukunft
Dieser Einsiedler sagte, er habe eine Vision von zukünftigen Ereignissen gesehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาพนิมิตpâap ní-mítภาพนิมิตpâap ní-mítVision (bes. prophetisch); Erscheinung