สิงสู่(sĭng sòo)
Bedeutungen
1VerbB2
in Besitz nehmen; heimsuchen (durch einen Geist)
von einer Person, einem Ort oder einem Gegenstand Besitz ergreifen oder diese bewohnen, wie es ein Geist oder ein übernatürliches Wesen tut
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1Seele; Geist (Lebenskraft)2Geist; Geist eines Verstorbenen3Bewusstsein; Wahrnehmung (formell)ร้ายráaiร้ายráai1böse; bösartig; gemein2schwerwiegend; ernst; schlimm3wild; bösartig; gefährlich4schlimm; schwer (Gradadverb in Zusammensetzungen)สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoin Besitz nehmen; heimsuchen (durch einen Geist)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangverlassenes Haus; leerstehendes Hausหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Die Dorfbewohner glauben, dass ein böser Geist jenes verlassene Haus heimsucht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1Besitz ergreifen von [jmdm]2besessen sein (übertr.); von [etw] besessen sein
- Besitz ergreifen von [jmdm]
- besessen sein (übertr.); von [etw] besessen sein
สิงsĭngสิงsĭng1spuken; [jmdn.] besessen machen2Löwe (Sternzeichen; Abk.)3[irgendwo] abhängen (Umgangssprache); [einen Ort] heimsuchen4[irgendwo] (unerlaubt) lauern/herumlungern
- spuken; [jmdn.] besessen machen
- Löwe (Sternzeichen; Abk.)
- [irgendwo] abhängen (Umgangssprache); [einen Ort] heimsuchen
- [irgendwo] (unerlaubt) lauern/herumlungern
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1innewohnen; verweilen (Geist/heilige Präsenz)2heimsuchen; in Besitz nehmen (Geist)3herumhängen (ugs.)
- innewohnen; verweilen (Geist/heilige Präsenz)
- heimsuchen; in Besitz nehmen (Geist)
- herumhängen (ugs.)
Wortaufschlüsselung
+
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoin Besitz nehmen; heimsuchen (durch einen Geist)