ไม้มะเกลือ(mái má-gleuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Ebenholz
Ebenholz; das dunkle, dichte Holz des thailändischen Ebenholzbaums (Diospyros mollis), das häufig zur Herstellung von Möbeln, Instrumenten und Schnitzereien verwendet wird
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Schreibtisch2Tischที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinไม้มะเกลือmái má-gleuuaไม้มะเกลือmái má-gleuuaEbenholzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztวางไว้waang wáiวางไว้waang wáihinlegen; hinstellen; ablegenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekWohnzimmer; Empfangsraum
Papa hat einen Tisch aus Ebenholz gekauft, um ihn ins Wohnzimmer zu stellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ebenholz ist tiefschwarz und ziemlich schwer.
เครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeไทยtaiหลายชนิดlăai chá-nítนิยมní-yomใช้cháiไม้มะเกลือmái má-gleuuaเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpเพราะpráwมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeสวยงามsŭuay ngaam
Viele thailändische Musikinstrumente verwenden häufig Ebenholz als Bestandteil, weil es robust und schön ist.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeแกะสลักgàe sà-làkจากjàakไม้มะเกลือmái má-gleuuaมักจะmák jàมีmeeราคาแพงraa-kaa paengมากmâakในnaiตลาดdtà-làatของเก่าkŏng gào
Möbel, die aus Ebenholz geschnitzt sind, sind auf dem Antiquitätenmarkt meist sehr teuer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไม้มะเกลือmái má-gleuuaไม้มะเกลือmái má-gleuuaEbenholz