ป่าดงพงไพร(bpàa dong pong prai)

Bedeutungen

1NomenB2

tiefer Dschungel; dichter Wald

ein großer, dichter und wilder Wald oder Dschungel, oft literarisch oder poetisch verwendet, um seine Größe und Wildheit zu betonen.

Beispiele

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Tripข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2überspringen; auslassen3darüber; hinüber; quer4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)ป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiป่าดงพงไพรbpàa dong pong praitiefer Dschungel; dichter Waldนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskant
In früheren Zeiten war das Reisen durch den weiten, wilden Urwald voller Gefahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ป่าดงbpàa dongป่าดงbpàa dongdichter Wald; DschungelTeil 1
+
พงไพรpong praiพงไพรpong praiWildnis; unberührter Wald (literarisch)Teil 2
ป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiป่าดงพงไพรbpàa dong pong praitiefer Dschungel; dichter Wald