โบ๊ะหน้า(bó nâa)
Bedeutungen
1VerbB2
Make-up dick auftragen
Make-up, insbesondere Foundation oder Puder, in einer sehr dicken und schweren Schicht auf das Gesicht auftragen.
Beispiele
ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrโบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâaMake-up dick auftragenหนาnăaหนาnăa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungเหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Warum hast du dein Make-up heute so dick aufgetragen? Gehst du zu einer Hochzeit?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâaMake-up dick auftragen