รูดุม
ruu-dumBedeutung
1NomenB2
Knopfloch
ein Loch, durch das ein Knopf geschoben wird, um ein Kleidungsstück zu schließen
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierรูดุมruu-dumรูดุมruu-dumKnopflochเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzuฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumKnopf (Verschluss)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1schwierig; mühsam2in Not sein; es schwer haben3arm; bedürftig (Lebensbedingungen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Knopflöcher an diesem Hemd sind zu klein, daher fällt es mir sehr schwer, es zuzuknöpfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langเย็บyépรูดุมruu-dumที่tîiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaเชิ้ตchə́ətอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Der Schneider näht vorsichtig die Knopflöcher an den Manschetten des Hemdes.
หากhàakรูดุมruu-dumเริ่มrə̂əmฉีกขาดchìik-kàatคุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiเดียวกันdiiao-ganเย็บyépซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmให้hâiกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Wenn ein Knopfloch einzureißen beginnt, können Sie es mit farblich passendem Garn nähen und reparieren, damit es wieder so stabil wie zuvor ist.
การเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuดุมdumด้วยdûuaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ทำtamให้ได้hâi-dâaiขนาดkà-nàatที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเท่ากันtâo-ganทุกtúkอันan
Das maschinelle Einarbeiten von Knopflöchern spart Zeit und gewährleistet einheitliche Standardgrößen für jedes Loch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ruu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รูดุมruu-dumรูดุมruu-dumKnopflochKnopflochWort