ดองกัน

dong gan

Bedeutungen

1VerbB2

durch Heirat verwandt sein; verschwägert sein

Durch Heirat verwandt sein; verschwägert werden (bezieht sich auf die Beziehung zweier Familien, deren Kinder einander geheiratet haben).

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1eine Hochzeit ausrichten; trauen2heiratenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichดองกันdong ganดองกันdong gandurch Heirat verwandt sein; verschwägert sein
Nachdem mein älterer Bruder deren Tochter geheiratet hatte, wurden unsere beiden Familien miteinander verschwägert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดองdongดองdong1[to] pickle; preserve (in brine or vinegar)2[to] marinate; soak3[to] shelve; leave pending; sit on4pickled (food)Teil 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)Teil 2
ดองกันdong ganดองกันdong gandurch Heirat verwandt sein; verschwägert sein