คำสัตย์(kam sàt)
Bedeutungen
1NomenB2
Eid; Versprechen; Ehrenwort
Ein feierliches Versprechen oder eine Zusage; das eigene Ehrenwort. Es kann auch ein geschworener Eid sein.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàtEid; Versprechen; Ehrenwortว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1ein Geheimnis2Geheimhaltung; Vertraulichkeit3Mysterium; verborgene Wahrheitของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenและláeและláeund (nebenordnend)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaivertrauen; Vertrauen haben inเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er gab sein Ehrenwort, dass er mein Geheimnis bewahren würde, und ich vertraue ihm.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaafeierliches Gelübde; Ehrenwort
feierliches Gelübde; Ehrenwort
สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa1feierliches Gelübde; feierliches Versprechen der Wahrheit2wahrheitsgemäße Rede; wahre Worte
- feierliches Gelübde; feierliches Versprechen der Wahrheit
- wahrheitsgemäße Rede; wahre Worte
สัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1wahrheitsgemäße Sprache; wahre Worte2ein auf Wahrheit basierendes feierliches Gelübde
- wahrheitsgemäße Sprache; wahre Worte
- ein auf Wahrheit basierendes feierliches Gelübde
คำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaZusicherung; feierliches Versprechen
Zusicherung; feierliches Versprechen
คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baanEid; Schwur
Eid; Schwur
Wortaufschlüsselung
+
คำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàtEid; Versprechen; Ehrenwort