งบซ่อมบำรุง(ngóp sôm bam-rung)
Bedeutungen
1NomenB2
Reparatur- und Instandhaltungsbudget
Geld, das für Reparaturen und die Instandhaltung von Gebäuden, Fahrzeugen, Geräten usw. eingeplant und zurückgelegt wird.
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinตั้งdtângตั้งdtâng1Zählwort für Stapel oder Haufen2gründen; aufbauen; einrichten3festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)4Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen5aufstellen; aufrichten; hinstellen6richten; fokussieren (Augen, Gedanken)7ernennen; berufen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieงบซ่อมบำรุงngóp sôm bam-rungงบซ่อมบำรุงngóp sôm bam-rungReparatur- und Instandhaltungsbudgetเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschinerie; Maschinenpark2Maschine (Einzelgerät)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1mehr (als zuvor); in höherem Maße2gestiegen; erhöht; höher als zuvor3zunehmen; ansteigen; steigen
In diesem Jahr muss das Unternehmen das Wartungsbudget für die Maschinen der Fabrik erhöhen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถrótของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเสียsĭiaบ่อยbòiมากmâakจนjonใช้cháiงบซ่อมบำรุงngóp sôm bam-rungไปbpaiเกือบgèuapหมดแล้วmòt láew
Der Firmenwagen geht so oft kaputt, dass das Wartungsbudget fast aufgebraucht ist.
การจัดgaan jàtสรรงบซ่อมบำรุงsăn ngóp sôm bam-rungที่têeไม่mâiเพียงพอpiiang porส่งผลให้sòng pŏn hâiอาคารเรียนaa-kaan riianหลายแห่งlăai hàengมีmeeสภาพsà-pâapทรุดโทรมsút-sohmลงlong
Die Zuweisung eines unzureichenden Wartungsbudgets hat zum Verfall vieler Schulgebäude geführt.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanหมู่บ้านmòo bâanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátงบซ่อมบำรุงngóp sôm bam-rungสำหรับsăm-ràpพื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangประจำปีbprà-jam bpee
Der Dorfausschuss erwägt die Genehmigung des jährlichen Wartungsbudgets für die Gemeinschaftsbereiche.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1Instandhaltung; Wartung; Pflege2warten; instand haltenTeil 2
งบซ่อมบำรุงngóp sôm bam-rungงบซ่อมบำรุงngóp sôm bam-rungReparatur- und Instandhaltungsbudget