กุมารทอง(gù-maan tong)
Bedeutungen
1NomenB2
Amulett eines Kindgeistes
in der thailändischen Kultur ein kindlicher Hausgeist, der oft als Statue oder Amulett dargestellt wird und dem nachgesagt wird, Glück und Schutz zu bringen
Beispiele
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líang1Füttern2Aufzucht; Erziehung; Großziehen3Gastmahl; Bankett; Empfang4Zucht; Kultivierung5Dribbling (Sport)กุมารทองgù-maan tongกุมารทองgù-maan tongAmulett eines Kindgeistesช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1Handel treiben; Geschäfte machen; kaufen und verkaufen2Handel; Geschäftsverkehr (Aktivität)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)
Diese Verkäuferin glaubt, dass der Besitz eines Kuman Thong ihrem Geschäft hilft, besser zu laufen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กุมารทองgù-maan tongกุมารทองgù-maan tongAmulett eines Kindgeistes