ทำทีท่า

tam tee tâa

Bedeutungen

1NomenB2

vortäuschen; so tun, als ob

Sich so verhalten, als ob etwas wahr wäre, wenn es das nicht ist; etwas vortäuschen oder schauspielern.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำทีท่าtam tee tâaทำทีท่าtam tee tâavortäuschen; so tun, als obเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaisich nicht interessieren; ignorierenทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1obwohl; auch wenn2trotz; ungeachtetจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoetwas wissen wollenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Er tat so, als wäre er nicht interessiert, obwohl er eigentlich über unsere Angelegenheiten Bescheid wissen wollte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmeneine Handlung ausführen oder etwas erschaffen oder produzierenTeil 1
+
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1Auftreten; Gebaren; Haltung2Zeichen; Anzeichen; HinweisDie Art und Weise, wie sich jemand gibt oder verhält; das allgemeine Auftreten, die Haltung oder das Gebaren.Teil 2
ทำทีท่าtam tee tâaทำทีท่าtam tee tâavortäuschen; so tun, als ob