ความรื่นรมย์

kwaam reûn rom

Bedeutungen

1NomenB2

Annehmlichkeit; Freude; Genuss

Der Zustand oder das Gefühl von Annehmlichkeit, Freude oder stillem Genuss.

Beispiele

การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Bücherlesen; das Lesen von Büchern2Lernen (für eine Prüfung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความรื่นรมย์kwaam reûn romความรื่นรมย์kwaam reûn romAnnehmlichkeit; Freude; Genussเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1klein; unbedeutend; trivial2Kleinigkeiten; Krimskrams3etwas; ein wenigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Ein Buch im Garten zu lesen, ist ein kleines Vergnügen in meinem Leben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1angenehm; erfreulich; freudig2sich erfreuen; mit stiller Freude genießenein Gefühl von Vergnügen und zufriedener Freude vermittelnd; angenehm und beruhigendTeil 2
ความรื่นรมย์kwaam reûn romความรื่นรมย์kwaam reûn romAnnehmlichkeit; Freude; Genuss