เอออร์ต้า(ay-o-dtâa)
Bedeutungen
1NomenB2
Aorta
die Hauptschlagader des Körpers, die sauerstoffreiches Blut vom Herzen in den restlichen Körper transportiert
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1Blutgefäß2Hauptverkehrsader; Lebensaderเอออร์ต้าay-o-dtâaเอออร์ต้าay-o-dtâaAortaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendส่งsòngส่งsòng1absetzen; abliefern2senden; verschicken; abschicken3einreichen; abgeben4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blutlinie; Abstammung2Geist; Tatendrang3Blutไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1unterstützen; versorgen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4einladen; spendieren5großziehen; aufziehenทั่วtûuaทั่วtûua1ganz; vollständig2überall; flächendeckendร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörper
Der Arzt sagte, die Aorta sei sehr wichtig, weil sie den ganzen Körper mit Blut versorgt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการaa-gaanเจ็บหน้าอกjèp nâa òkอย่างรุนแรงyàang run raengเนื่องจากnêʉuang jàakหลอดเลือดlòt lêuuatเอออร์ต้าay-o-dtâaฉีกขาดchèek kàat
Der Patient litt unter starken Schmerzen in der Brust aufgrund eines Aortenrisses.
การผ่าตัดgaan pàa dtàtเปลี่ยนbplìianหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiเอออร์ต้าay-o-dtâaเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
Ein Aortenersatz ist ein komplexer und risikoreicher Eingriff.
ภาวะpaa-wáหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiเอออร์ต้าay-o-dtâaโป่งพองbpòng pongมักmákไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanในnaiระยะแรกrá-yá râekแต่dtàeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wítได้dâiหากhàakปริแตกbprì dtàek
Ein Aortenaneurysma zeigt im Frühstadium oft keine Symptome, kann aber lebensbedrohlich sein, wenn es reißt.