อุปราคา
ù-bpà-raa-kaaBedeutung
1NomenB2
Finsternis; Eklipse
eine Finsternis; die Verdunkelung des Lichts eines Himmelskörpers durch den Vorbeizug eines anderen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanPhänomen; beobachtbares Ereignisอุปราคาù-bpà-raa-kaaอุปราคาù-bpà-raa-kaaFinsternis; Eklipseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaften (Schulfach)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiheute Morgen (früher am Tag)
Wir haben heute Morgen im naturwissenschaftlichen Unterricht etwas über das Phänomen der Finsternisse gelernt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเกิดgə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanอุปราคาù-bpà-raa-kaaซึ่งsʉ̂ngสามารถsǎa-mâatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Morgen wird es ein Finsternis-Phänomen geben, das von vielen Provinzen in Thailand aus sichtbar ist.
อุปราคาù-bpà-raa-kaaเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaวัตถุท้องฟ้าwát-tù-tɔ́ɔng-fáaเรียงตัวriiang-dtuuaกันganและlɛ́บดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-gan
Eine Finsternis ist ein astronomisches Phänomen, das auftritt, wenn Himmelskörper in einer Linie stehen und das Licht des jeweils anderen verdecken.
คนไทยkon-taiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanอุปราคาù-bpà-raa-kaaเป็นbpenลางร้ายlaang-ráaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakราหูอมจันทร์raa-hǔu-om-janหรือrʉ̌ʉอมตะà-má-dtàวันwan
Die alten Thailänder glaubten, dass eine Finsternis ein schlechtes Omen sei, das dadurch verursacht wurde, dass Rahu den Mond oder die Sonne verschlang.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อุปราคา อุ-ปะ-รา-คา gesprochen?
ù-bpà-raa-kaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |