ตัวตึง(dtuua dteung)
Bedeutungen
1NomenB2
Top-Spieler; Experte (Slang)
Eine hochqualifizierte Person, ein Experte oder Spitzenkönner in einem bestimmten Bereich, wie z. B. beim Gaming oder im Sport; ein Schlüsselspieler oder der anspruchsvollste Gegner. (Slang)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungTop-Spieler; Experte (Slang)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeit
Er ist der Top-Spieler unserer Fußballmannschaft; er schießt ständig Tore.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1Spitzenmodell; Flaggschiff2Leistungsträger; führende Persönlichkeit3erstklassig; das Beste
- Spitzenmodell; Flaggschiff
- Leistungsträger; führende Persönlichkeit
- erstklassig; das Beste
ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1Experte; Meister; Profi2Spitzenprodukt; Flaggschiff
- Experte; Meister; Profi
- Spitzenprodukt; Flaggschiff
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1ein absolutes Ass (Slang)2wahnsinnig talentiert (Slang)
- ein absolutes Ass (Slang)
- wahnsinnig talentiert (Slang)
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1Profi; Experte2professionell; auf Expertenniveau
- Profi; Experte
- professionell; auf Expertenniveau
เซียนsianเซียนsian1Experte; Meister2meisterhaft; supergut (als Prädikat)3Weiser/Unsterblicher (daoistischer Mythos)
- Experte; Meister
- meisterhaft; supergut (als Prädikat)
- Weiser/Unsterblicher (daoistischer Mythos)
Wortaufschlüsselung
+
ตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungTop-Spieler; Experte (Slang)