เหลือล้น(lĕuua lón)

Bedeutungen

1AdjektivB2

reichlich; überwältigend

reichlich, in Hülle und Fülle oder mehr als genug; so viel, dass es überwältigend ist

Beispiele

ปีนี้bpee née ผลไม้pŏn-lá-mái ในnai สวนsŭuan ของkŏng ยายyaai ออกผลòk pŏn มากมายmâak maai เหลือล้นlĕuua lón

In diesem Jahr ist das Obst im Obstgarten meiner Großmutter unglaublich reichlich.

3 weitere Beispiele

เขาkăo มีmee เงินทองngern tong เหลือล้นlĕuua lón จนjon สามารถsăa-mâat เดินทางdern taang ไปเที่ยวbpai tîiao รอบโลกrôp lôhk ได้dâi

Er hat so viel Geld, dass er um die Welt reisen kann.

จิตรกรjìt-dtrà-gon คนนี้kon née มีพลังmee pá-lang ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn อย่างyàang เหลือล้นlĕuua lón สามารถsăa-mâat วาดภาพwâat pâap ใหม่ๆmài mài ได้dâi ทุกวันtúk wan

Dieser Künstler hat eine so überschäumende kreative Energie, dass er jeden Tag neue Bilder malen kann.

เมื่อmêuua เห็นhĕn ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua จากjàak ทุกคนtúk kon เขาkăo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk ซาบซึ้งใจsâap séung jai อย่างyàang เหลือล้นlĕuua lón จนjon พูดpôot อะไรà-rai ไม่mâi ออกòk

Angesichts der Hilfe von allen empfand er eine so überwältigende Dankbarkeit, dass er sprachlos war.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ล้นเหลือlón lĕuua

reichlich; im Überfluss; überströmend
außerordentlich; ungemein

เหลือเฟือlĕuua feuua

reichlich; im Überfluss

ล้นหลามlón lăam

reichlich; zahlreich; überfließend

มากมายmâak maai

viele; zahlreich; reichlich
sehr viel; in hohem Maße

เหลือแหล่lĕuua làe

reichlich; im Überfluss

Wortaufschlüsselung

เหลือlĕuuaTeil 1

+

ล้นlónTeil 2

เหลือล้นlĕuua lón