สปอตไลต์
sà-bpòt-lái
Bedeutungen
1NomenB1
Scheinwerfer (Lampe)
eine Lampe, die einen starken, fokussierten Lichtstrahl erzeugt, um eine Person oder einen Gegenstand zu beleuchten, besonders auf einer Bühne
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stehen; stehend verweilen2weiterhin gelten; gültig bleiben; in Kraft bleibenใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)สปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-lái1Scheinwerfer (Lampe)2Rampenlicht (Aufmerksamkeit)
Der Sänger steht unter dem Scheinwerfer.
2NomenB2
Rampenlicht (Aufmerksamkeit)
intensive öffentliche Aufmerksamkeit oder Beachtung
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-lái1Scheinwerfer (Lampe)2Rampenlicht (Aufmerksamkeit)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Nachdem sie den Wettbewerb gewonnen hatte, stand sie sofort im Rampenlicht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไฟส่องfai sòngไฟส่องfai sòngScheinwerfer; Suchscheinwerfer; Inspektionsleuchte
Scheinwerfer; Suchscheinwerfer; Inspektionsleuchte
ไฟสปอร์ตfai sà-bpòtไฟสปอร์ตfai sà-bpòt1Scheinwerfer; Spotlight2Zusatzscheinwerfer (Fahrzeug); Sportlicht
- Scheinwerfer; Spotlight
- Zusatzscheinwerfer (Fahrzeug); Sportlicht
จุดสนใจjùt sŏn-jaiจุดสนใจjùt sŏn-jaiAnziehungspunkt; Mittelpunkt
Anziehungspunkt; Mittelpunkt
เป้าสายตาbpâo săai dtaaเป้าสายตาbpâo săai dtaaMittelpunkt der Aufmerksamkeit
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Wortaufschlüsselung
+
ไลต์láiไลต์lái1light/lite (reduced strength/calories)2lite; simplified/basic version (branding)Teil 2
สปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-láiScheinwerfer (Lampe)