Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เกรียงหวี
griiang-wǐi

Zahnkelle

ฟันซิป
fan-síp

Reißverschlusszähne

คลังกระจายสินค้า
klang-grà-jaai-sǐn-káa

Verteilzentrum

เข้าครอบครอง
kâo-krɔ̂ɔp-krɔɔng

in Besitz nehmen; besetzen

เข้ายึด
kâo-yʉ́t

einnehmen; besetzen

รายนี้
raai-níi

dieser Fall; diese Person

ทำเสียงอ่อน
tam-sǐiang-ɔ̀ɔn

sanft sprechen; den Tonfall mildern

เปลี่ยนข้าง
bplìian-kâang

die Seiten wechseln; überlaufen

เครื่องอัด
krʉ̂ʉang-àt

Kompressor; Presse

เครื่องปั๊ม
krʉ̂ʉang-bpám

Pressmaschine; Stanzmaschine

แท่นอัด
tɛ̂n-àt

Presse; Pressmaschine; Verdichter

แบ่งรับแบ่งสู้
bɛ̀ng-ráp-bɛ̀ng-sûu

ausweichen; sich unverbindlich verhalten

ติดกับดัก
dtìt-gàp-dàk

in der Falle stecken (im übertragenen Sinn)

ฝ้ายิปซัม
fâa-yíp-sam

Gipsdecke; Gipskartondecke

ทางแยกต่างระดับ
taang-yɛ̂ɛk-dtàang-rá-dàp

höhenfreier Knotenpunkt; Autobahnkreuz

อยู่ตัว
yùu-dtuua

stabil sein; gefestigt sein; fest werden (z. B. Kleber, Gelee)

อุตริ
ùt-dtà-rí

anmaßend; abwegig; exzentrisch

ชุมชนแขก
chum-chon-kɛ̀ɛk

muslimische oder südasiatische Gemeinde

มีเยื่อใย
mii-yʉ̂ʉa-yai

Zuneigung oder Verbundenheit empfinden

ประวัติพระพุทธเจ้า
bprà-wàt-prá-pút-tá-jâao

Leben des Buddha

ฝูเจี้ยน
fǔu-jîian

Fujian

กระทำกับ
grà-tam-gàp

jemanden behandeln; jemandem etwas antun

รถกึ่งพ่วง
rót-gʉ̀ng-pûuang

Sattelauflieger; Auflieger

รับกรรม
ráp-gam

die Folgen tragen; die Last tragen

เป็นแพะ
bpen-pɛ́

ein Sündenbock sein

ทัศนคติเชิงลบ
tát-sà-ná-ká-dtì-chəəng-lóp

negative Einstellung; negative Haltung

ระบบหลังบ้าน
rá-bòp-lǎng-bâan

Backend-System; Backoffice

ส่วนหลังบ้าน
sùuan-lǎng-bâan

Back-End; Back-Office

เสริมหน้าอก
sə̌əm-nâa-òk

Brustvergrößerung

พิพิธภัณฑ์เสมือนจริง
pí-pít-tá-pan-sà-mʉ̌ʉan-jing

virtuelles Museum

เครื่องผสมสัญญาณเสียง
krʉ̂ʉang-pà-sǒm-sǎn-yaan-sǐiang

Mischpult; Audiomixer

เครื่องมิกซ์เสียง
krʉ̂ʉang-mík-sǐiang

Audiomischer; Mischpult

พอเอาตัวรอด
pɔɔ-ao-dtuua-rɔ̂ɔt

durchkommen; über die Runden kommen

ถูๆ ไถๆ
tŏo tŏo tăi tăi

kaum; grob; behelfsmäßig

กระทำทารุณ
grà-tam-taa-run

(jemanden/ein Tier) misshandeln; grausam behandeln

สาขาวิศวกรรมโยธา
sǎa-kǎa-wít-sà-wá-gam-yoo-taa

Bauingenieurwesen

จ้วงแทง
jûuang-tɛɛng

kräftig zustechen; eine Klinge in jemanden oder etwas stoßen

ศาลาธรรม
sǎa-laa-tam

Predigthalle; Dharma-Halle

บุนวม
bù-nuuam

polstern; auspolstern

ผิดสำแดง
pìt-sǎm-dɛɛng

einen Rückfall durch Diätfehler oder Regelbruch erleiden

คำต้องห้าม
kam-dtɔ̂ng-hâam

Tabuwort; verbotenes Wort

งามอร่าม
ngaam-à-ràam

strahlend schön; prachtvoll

ตัดให้ขาด
dtàt-hâi-kàat

einen klaren Schlussstrich ziehen; endgültig abbrechen

ลำดับคอร์ด
lam-dàp-kɔ́ɔt

Akkordfolge; Akkordprogression

ลงร่อง
long-rɔ̂ng

in eine Spurrille geraten; in eine Rinne rutschen

หมดสภาพ
mòt-sà-pâap

erschöpft sein; nicht fit

ประทัดพวง
bprà-tát-puuang

Knallerkette

ไขหู
kǎi-hǔu

so tun, als hätte man nichts gehört; sich taub stellen

แผ่นพลาสติกลูกฟูก
pàen pláat-dtìk lôok fôok

Wellkunststoffplatte

ถอยฉาก
tɔ̌ɔi-chàak

sich zurückziehen; zurücktreten; aus dem Weg gehen

อรชร
ɔɔ-rá-chɔɔn

schlank und anmutig

น่าเกลียดชัง
nâa-glìiat-chang

hassenswert; verabscheuungswürdig

ลือสะพัด
lʉʉ-sà-pát

als Gerücht weit verbreitet sein

สะเปะสะปะ
sà-bpè-sà-bpà

ungeordnet; planlos

จับจด
jàp-jòt

unaufmerksam; unkonzentriert; halbherzig

ตัวเบต้า
dtuua-bee-dtâa

der Buchstabe Beta

กระตุ้งกระติ้ง
grà-dtûng-grà-dtîng

effeminiert; affektiert

บุรี
bù-rii

Stadt; Ortschaft

ตลาดเฉพาะกลุ่ม
dtà-làat-chà-pɔ́-glùm

Nischenmarkt

ตลาดเฉพาะส่วน
dtà-làat-chà-pɔ́-sùuan

Nischenmarkt

ศูนย์ประสานงาน
sǔun-bprà-sǎan-ngaan

Koordinationszentrum; Koordinierungsstelle

หน่วยประสานงาน
nùuai-bprà-sǎan-ngaan

Koordinierungsstelle; Verbindungsbüro

ใสสะอาด
sǎi-sà-àat

rein; unbestechlich; unschuldig

สายพิณ
sǎai-pin

Lautensaite; Harfensaite; Phin-Saite

ยาฝิ่น
yaa-fìn

Opium

ผู้ก่อการ
pûu-gɔ̀ɔ-gaan

Anstifter; Organisator; Drahtzieher

ปรายตา
bpraai-dtaa

zur Seite blicken; einen Seitenblick zuwerfen

บานเฟี้ยม
baan-fíiam

Falttür; Harmonikatür

ประตูเฟี้ยม
bprà-dtuu-fíiam

Falttür; Harmonikatür

ฉากเฟี้ยม
chàak-fíiam

Paravent; Falttrennwand

อาคารประกอบ
aa-kaan-bprà-gɔ̀ɔp

Nebengebäude; Wirtschaftsgebäude

ตรัสสั่ง
dtràt-sàng

befehlen (königlich)

การทดสอบประสิทธิภาพ
gaan-tót-sɔ̀ɔp-bprà-sìt-tí-pâap

Leistungstest; Effizienztest

หย่อง
yɔ̀ɔng

Steg (eines Saiteninstruments)

สะพานแว่น
sà-paan-wɛ̂ɛn

Nasensteg (einer Brille)

ท่อนเชื่อม
tɔ̂n-chʉ̂ʉam

Verbindungsstück; Gelenk

เกณฑ์เปรียบเทียบ
geen-bprìiap-tîiap

Benchmark; Vergleichsmaßstab

ปั่นด้าย
bpàn-dâai

Garn spinnen; Fäden spinnen

ปั่นใย
bpàn-yai

Fasern zu Fäden oder Garn spinnen

บำรุงใจ
bam-rung-jai

trösten; aufmuntern; den Geist stärken

อาคารระฟ้า
aa-kaan-rá-fáa

Wolkenkratzer; Hochhaus

เส้นรุ้ง
sên-rúng

Breitengrad; Breitenkreis

เป็นใบ้
bpen-bâi

sprachlos sein

ลดบทบาท
lót-bòt-bàat

die Rolle von [jmdm./etw.] reduzieren; kürzertreten

เจ้าของเรื่อง
jâao-kɔ̌ɔng-rʉ̂ʉang

Betroffener; betreffende Person

ไมเนอร์คอร์ด
mai-nə̂ə-kɔ́ɔt

Mollakkord

วิตถาร
wít-dtà-tǎan

pervers; abartig

สง่าผ่าเผย
sà-ngàa-pàa-pə̌əi

Majestätisch; würdevoll; imposant

เอทิลแอลกอฮอล์
ee-tin-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

Ethylalkohol; Ethanol

ประเดิม
bprà-dəəm

initiieren; zum ersten Mal tun

กับดักหนี้
gàp-dàk-nîi

Schuldenfalle

วังวนหนี้สิน
wang-won-nîi-sǐn

Schuldenfalle; Teufelskreis der Verschuldung

หลืบ
lʉ̀ʉp

Nische; Ritze; versteckter Winkel

ช่อม่วง
chɔ̂ɔ-mûuang

Petree (Petrea volubilis)

หลวงพ่อพุทธโสธร
lŭuang pôr pút-tá-sŏh-torn

Luang Pho Phuttha Sothon

ผันผวนรุนแรง
pǎn-pǔuan-run-rɛɛng

stark volatil; stark schwankend

ความพยาบาท
kwaam-pá-yaa-bàat

Rachsucht; Rachgier; Bosheit

ระบอบกษัตริย์
rá-bɔ̀ɔp-gà-sàt

Monarchie

ชาวไทใหญ่
chaao-tai-yài

Angehöriger der Shan (Tai Yai)

ภาษาไทใหญ่
paa-sǎa-tai-yài

Shan-Sprache (Tai Yai)