Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
สัญญาประกันภัย
sǎn-yaa-bprà-gan-pai

Versicherungsvertrag

ใบกรมธรรม์
bai-grom-má-tan

Versicherungspolice

โหมบุก
hǒom-bùk

unerbittlich angreifen

โฟมบอร์ด
foom-bɔ́ɔt

Leichtschaumplatte; Schaumstoffplatte

แบ่งพรรคแบ่งพวก
bɛ̀ng-pák-bɛ̀ng-pûuak

Grüppchen bilden; Fraktionen bilden

เปิดโพย
bpə̀ət-pooi

einen Spickzettel teilen/verraten; Antworten/Tipps

ไม่บริสุทธิ์
mâi-bɔɔ-rí-sùt

nicht unschuldig; moralisch unrein

จัดตั้งองค์กร
jàt-dtâng-ong-gɔɔn

[eine] Organisation gründen

มาก่อนกาล
maa-gɔ̀ɔn-gaan

seiner Zeit voraus

คลื่นรูปไซน์
klʉ̂ʉn-rûup-sai

Sinuswelle

เซลล์สุริยะ
seel-sù-rí-yá

Solarzelle

แบตเตอรี่ลิเทียมไอออน
bɛ̀t-dtəə-rîi-lí-tiiam-ai-ɔ̂ɔn

Lithium-Ionen-Akku

เพดานงบประมาณ
pee-daan-ngóp-bprà-maan

Budgetobergrenze; Budgetgrenze

วงเงินสินเชื่อ
wong-ngən-sǐn-chʉ̂ʉa

Kreditrahmen; Kreditlimit

มีน้ำเชื้อ
mii-náam-chʉ́ʉa

Sperma haben; Sperma produzieren

มีเชื้อ
mii-chʉ́ʉa

bestimmter Abstammung sein; bestimmte Vorfahren haben

การปกครองที่ดี
gaan-bpòk-krɔɔng-tîi-dii

gute Regierungsführung

การบริหารจัดการที่ดี
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-tîi-dii

gutes Management; gute Verwaltung

เพิ่มธาตุ
pə̂əm-tâat

Elemente hinzufügen; Mineralstoffe ergänzen

สารรูป
săa-rá-rôop

Erscheinungsbild; Aussehen (oft negativ)

สืบตระกูล
sʉ̀ʉp-dtrà-guun

den Fortbestand der Familie sichern

สืบหาต้นตอ
sʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔ

[etwas] bis zum Ursprung zurückverfolgen; die Grundursache finden

สืบสาวราวเรื่อง
sʉ̀ʉp-sǎao-raao-rʉ̂ʉang

die Details von [etwas] untersuchen

งานท่วมหัว
ngaan-tûuam-hǔua

mit Arbeit überhäuft [sein]

เหลือกำลัง
lʉ̌ʉa-gam-lang

überwältigend; die eigenen Kräfte/Fähigkeiten übersteigend

ชายตา
chaai-dtaa

[jmdn./etw.] aus dem Augenwinkel ansehen

มวยตั้งรับ
muuai-dtâng-ráp

Defensivboxer; defensives Boxen

มวยรับ
muuai-ráp

defensiver Boxer; Konterboxer

จันท์
jan

Chanthaburi (Abk.)

จิ๊กโก๋
jík-gǒo

Halbstarker; Rüpel; Hooligan

ดูจิต
duu-jìt

den eigenen Geist beobachten

ตามดูจิต
dtaam-duu-jìt

den eigenen Geist beobachten

กองเกวียน
gɔɔng-gwiian

Karrenkarawane; Wagentreck

ขบวนเกวียน
kà-buuan-gwiian

Wagenzug; Karrenkarawane

สั่นกระเทือน
sàn-grà-tʉʉan

beben; vibrieren

ลบมุม
lóp-mum

abschrägen; anfasen; eine Kante abrunden

ปาดมุม
bpàat-mum

eine Ecke abschrägen; abkanten

จุดตรวจชายแดน
jùt-dtrùuat-chaai-dɛɛn

Grenzkontrollpunkt

เหลิง
lə̌əng

übermütig werden; abheben

ร่อนแร่
rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛ

Erz waschen; Mineralien waschen

โผน
pǒon

springen; einen Satz machen

ความฉ่ำวาว
kwaam-chàm-waao

feuchter Glanz; glänzender Schimmer

เจ็บเสียว
jèp-sǐiao

stechend schmerzhaft; einschießende Schmerzen verursachend

การปรองดอง
gaan-bprɔɔng-dɔɔng

Versöhnung; Harmonie

ทรงไว้
song-wái

bewahren; aufrechterhalten; hochhalten (formell)

ช่วงเปลี่ยนผ่าน
chûuang-bplìian-pàan

Übergangsphase

คำอธิบายภาพ
kam-à-tí-baai-pâap

Bildbeschreibung (Alt-Text)

เย็นยะเยือก
yen-yá-yʉ̂ʉak

eisig; gefühlskalt (im übertragenen Sinn)

ตามเรื่องตามราว
dtaam-rʉ̂ʉang-dtaam-raao

wie üblich; wie es sich ergibt; ohne besondere Beachtung

ล้มพังพาบ
lóm-pang-pâap

flach aufs Gesicht fallen

ล้มระเนระนาด
lóm-rá-nee-rá-nâat

kreuz und quer hinfallen; überall verstreut liegen

แตรเดี่ยว
dtrɛɛ-dìiao

Signalhorn

แตรสัญญาณ
dtrɛɛ-sǎn-yaan

Signalhorn; Warnhorn

อัตราบิต
àt-dtraa-bìt

Bitrate; Datenrate

งงงัน
ngong-ngan

fassungslos; verblüfft

เครื่องลูกข่าย
krʉ̂ʉang-lûuk-kàai

Client-Computer; Client-Gerät

เข้าที่เข้าทาง
kâo-tîi-kâo-taang

sich ordnen; sich einspielen

เข้าล็อค
kâo-lɔ́k

sich fügen; perfekt zusammenpassen

สมัยวิกตอเรีย
sà-mǎi-wík-dtɔɔ-riia

viktorianisches Zeitalter

สมัยวิกตอเรียน
sà-mǎi-wík-dtɔɔ-riian

Viktorianisches Zeitalter

หิด
hìt

Krätze

อภินิหาร
à-pí-ní-hǎan

Wunder; übernatürliche Tat

รหัสเปิด
rá-hàt-bpə̀ət

Open-Source (Software)

ช่องคอ
chɔ̂ng-kɔɔ

Rachen; Rachenraum

กุ้งหัวโขน
gûng-hǔua-kǒon

Languste; Felsenhummer

คิดพิจารณา
kít-pí-jaa-rá-naa

sorgfältig überlegen; abwägen

สกรูตัวหนอน
sà-gruu-dtuua-nɔ̌ɔn

Gewindestift; Madenschraube

หมายมั่น
mǎai-mân

entschlossen sein; anstreben

พิจารณาตนเอง
pí-jaa-rá-naa-dton-eeng

sich selbst reflektieren; sich selbst prüfen

สำรวจใจ
sǎm-rùuat-jai

in sich gehen; sich selbst erforschen

ทบทวนตัวเอง
tóp-tuuan-dtuua-eeng

über sich selbst reflektieren

สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล
sǎm-nák-ngaan-sà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baan

Staatliches Lotterieamt

พวกเจ้า
pûuak-jâao

ihr (Plural; archaisch/literarisch)

ไอโขลก
ai-klòok

schwer husten; stark husten

ผ่าศพ
pàa-sòp

eine Autopsie durchführen

สะฮูร
sà-huun

Suhur; Mahlzeit vor der Morgendämmerung

อิฟฏอร์
íp-dtɔɔ

Iftar; Fastenbrechen

วิจัยภาคสนาม
wí-jai-pâak-sà-nǎam

Feldforschung

การศึกษาภาคสนาม
gaan-sʉ̀k-sǎa-pâak-sà-nǎam

Feldstudie; Feldarbeit

ไม่ไตร่ตรอง
mâi-dtrài-dtrɔɔng

gedankenlos; unüberlegt

เราะมะฎอน
rɔ́-má-dɔɔn

Ramadan

โคกระบือ
koo-grà-bʉʉ

Rinder und Wasserbüffel

การประจันหน้า
gaan-bprà-jan-nâa

Konfrontation; Auseinandersetzung

ทอดถอนใจ
tɔ̂ɔt-tɔ̌ɔn-jai

tief seufzen

ยาต้านแบคทีเรีย
yaa-dtâan-bɛ̀ɛk-tii-riia

antibakterielles Medikament; Antibiotikum

การล่อซื้อ
gaan-lɔ̂ɔ-sʉ́ʉ

verdeckter Kauf; Scheinkauf

คอแข็ง
kɔɔ-kɛ̌ng

trinkfest sein; viel Alkohol vertragen

เลอเลิศ
ləə-lə̂ət

hervorragend; ausgezeichnet

พิมพ์ธนบัตร
pim-tá-ná-bàt

Banknoten drucken

นกกาเหว่า
nók-gaa-wào

Indischer Koel

ว่ายวน
wâa-yuuan

im Kreis schwimmen

ดุเหว่า
dù-wào

Asiatischer Koel

ความเป็นผู้ใหญ่
kwaam-bpen-pûu-yài

Erwachsenenalter; Reife

ฝันเฟื่อง
fǎn-fʉ̂ʉang

unrealistisch fantasieren; tagträumen

วิจัยยา
wí-jai-yaa

Medikamente erforschen; pharmazeutische Forschung betreiben

ลดวูบ
lót-wûup

plötzlich fallen; abstürzen; einbrechen

เนิบๆ
nêep nêep

langsam; gemächlich

เต้าเจี้ยวญี่ปุ่น
dtâo-jîiao-yîi-bpùn

Miso; japanische Sojabohnenpaste

สร้างแรง
sâang-rɛɛng

Kraft erzeugen

ลุมพินีวัน
lum-pí-nii-wan

Lumbini-Hain; Lumbini-Garten