สง่าผ่าเผย(sà-ngàa pàa pŏei)

Bedeutungen

1AdjektivB2

Majestätisch; würdevoll; imposant

Ein würdevolles, beeindruckendes und selbstbewusstes Aussehen oder Auftreten habend; majestätisch.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiMajestätisch; würdevoll; imposantและláeและláeund (nebenordnend)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1selbstbewusst; sicher2zuversichtlich sein; sich sicher seinในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teesofort; unverzüglich
Sobald er die Bühne betrat, wirkte er sofort würdevoll und selbstbewusst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1majestätisch; stattlich; würdevoll2anmutig elegantTeil 1
+
ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1freimütig; offen2stattlich; würdevoll; souveränTeil 2
สง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiMajestätisch; würdevoll; imposant