ชุมชนแขก(chum-chon kàek)
Bedeutungen
1NomenB2
muslimische oder südasiatische Gemeinde
eine Gemeinde oder ein Viertel von Muslimen oder Menschen mit südasiatischem, malaiischem oder nahöstlichem Hintergrund; „แขกแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)“ ist in diesem Sinne ein umgangssprachlicher thailändischer Begriff
Beispiele
แถวtăeoแถวtăeo1aufreihen; in einer Reihe anordnen2ungefähr; etwa (umgangssprachlich)3Reihe; Linie4Gegend; Nachbarschaft; Umgebung5[Zählwort] Reihe; Linieเจริญกรุงjà-rern grungเจริญกรุงjà-rern grung1Charoen Krung Road (Bangkok)2Viertel/Gegend um Charoen Krungมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชุมชนแขกchum-chon kàekชุมชนแขกchum-chon kàekmuslimische oder südasiatische Gemeindeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätและláeและláeund (nebenordnend)เครื่องเทศkrêuuang têtเครื่องเทศkrêuuang têt1Gewürz; Gewürze2Zählwort: Gewürzartenหอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1angenehm duftend (redupliziert)2gut riechen (redupliziert)3ein Küsschen auf die Wange geben (ugs.)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
In der Gegend von Charoen Krung gibt es ein muslimisches Viertel, in dem viel leckeres Essen und duftende Gewürze verkauft werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชุมชนแขกchum-chon kàekชุมชนแขกchum-chon kàekmuslimische oder südasiatische Gemeinde