ส่วนหลังบ้าน
sùuan lăng bâan
Bedeutungen
1NomenB1
Hinterhof; Rückseite eines Hauses
Der Bereich auf der Rückseite eines Hauses, wie zum Beispiel ein Hinterhof oder ein hinterer Teil des Gebäudes.
Beispiele
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sitzen und entspannen; faulenzen2abhängen; ungezwungen Zeit verbringenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâan1Hinterhof; Rückseite eines Hauses2Back-End; Back-Officeตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1am Abend; gegen den frühen Abend2früher Abend (Zeitraum)
Wir setzen uns abends gerne auf die Stühle im hinteren Gartenbereich.
2NomenB2
Back-End; Back-Office
Die nicht kundenorientierten Abläufe oder der administrative Teil eines Unternehmens oder Systems; das Back-End oder Back-Office.
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâan1Hinterhof; Rückseite eines Hauses2Back-End; Back-Officeคอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonDatenbanksystemและláeและláeund (nebenordnend)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseite
Unser Team arbeitet im Hintergrundbereich und wartet das Datenbanksystem sowie die Website.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ระบบหลังบ้านrà-bòp lăng bâanระบบหลังบ้านrà-bòp lăng bâanBackend-System; Backoffice
Backend-System; Backoffice
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3behind-the-scenes influence (politics/business)
- back of the house; backyard
- domestic affairs; family side (figurative)
- behind-the-scenes influence (politics/business)
แบ็กเอนด์bâek enแบ็กเอนด์bâek en1Backend (Informatik)2Backend (Rolle/Team)
- Backend (Informatik)
- Backend (Rolle/Team)
Wortaufschlüsselung
+
ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanHinterhof; Rückseite eines Hauses