เส้นรุ้ง(sên rúng)
Bedeutungen
1NomenB2
Breitengrad; Breitenkreis
Ein imaginärer Kreis um die Erde parallel zum Äquator; ein Breitengrad.
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatGeografie (Studienfach)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)เส้นรุ้งsên rúngเส้นรุ้งsên rúngBreitengrad; Breitenkreisคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Zählwort: fadenartige Dinge5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hypothetisch; angenommen; fiktiv2annehmen; voraussetzen; sich vorstellen3so tun als ob; vorgebenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ลากlâakลากlâak1abschleppen2ziehen; schleifen3mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)4ziehen (auf dem Bildschirm)5verlängern; hinausziehenขนานkà-năanขนานkà-năan1parallel verlaufen; parallel liegen2Zählwort für Arzneipräparate3parallelกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotÄquator
Der Geografielehrer erklärte, dass Breitengrade imaginäre Linien sind, die parallel zum Äquator gezogen werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bangkok liegt auf etwa 13 Grad nördlicher Breite.
การระบุgaan rá-bùตำแหน่งdtam-nàengที่แน่นอนtêe nâe nonบนbonแผนที่păen-têeโลกlôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiทั้งtángค่าkâaของkŏngเส้นรุ้งsên rúngและláeเส้นแวงsên waengประกอบกันbprà-gòp gan
Die Bestimmung eines exakten Standorts auf einer Weltkarte erfordert die gemeinsame Verwendung der Werte sowohl des Breiten- als auch des Längengrads.
นักเดินเรือnák dern reuuaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanอาศัยaa-săiการสังเกตgaan săng-gàytดวงดาวduuang daaoเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanหาตำแหน่งhăa dtam-nàengเส้นรุ้งsên rúngของkŏngตนdtonในnaiทะเลtá-lay
Seeleute in alten Zeiten verließen sich auf die Beobachtung der Sterne, um ihre Breitengradposition auf See zu berechnen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เส้นรุ้งsên rúngเส้นรุ้งsên rúngBreitengrad; Breitenkreis