Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
กระดาษลิตมัส
grà-dàat-lít-mát

Lackmuspapier

กระดาษวัดค่ากรดด่าง
grà-dàat-wát-kâa-gròt-dàang

pH-Testpapier; pH-Indikatorpapier

ปวดใจ
bpùuat-jai

herzgebrochen sein; bekümmert sein

มติเอกฉันท์
má-dtì-èek-gà-chǎn

einstimmige Entscheidung; einstimmiger Beschluss

กุญแจเสียงเมเจอร์
gun-jɛɛ-sǐiang-mee-jə̂ə

Dur-Tonart

น้ำหนักยก
nám-nàk-yók

Tragfähigkeit; Hubkapazität

นาหว่าน
naa-wàan

streugesätes Reisfeld; Reisfeld mit Direktsaat

ปมด้อย
bpom-dɔ̂ɔi

Minderwertigkeitskomplex

มีหนี้สินล้นพ้นตัว
mii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuua

schwer verschuldet sein; tief in den Schulden stecken

พลเดินเท้า
pon-dəən-táao

Infanterie; Fußsoldaten

รื้อฟื้นความทรงจำ
rʉ́ʉ-fʉ́ʉn-kwaam-song-jam

jemandes Gedächtnis auf die Sprünge helfen; Erinnerungen wecken

วางฟอร์ม
waang-fɔɔm

sich formell verhalten; sich wichtig machen

เหยียบเบรก
yìiap-brèek

[etw] stoppen; verlangsamen

ใหญ่โตมโหฬาร
yài-dtoo-má-hǒo-laan

enorm; grandios

ที่พึงประสงค์
tîi-pʉng-bprà-sǒng

wünschenswert; erstrebenswert

สายโคแอกซ์
sǎai-koo-ɛ̀ɛk

Koaxialkabel

ไมเนอร์สเกล
mai-nə̂ə-sà-geen

Molltonleiter

ประลองปัญญา
bprà-lɔɔng-bpan-yaa

geistiges Kräftemessen; intellektueller Wettbewerb

ออกลาย
ɔ̀ɔk-laai

sein wahres Gesicht zeigen

เผยธาตุแท้
pə̌əi-tâat-tɛ́ɛ

sein wahres Gesicht zeigen

พระภูมิเจ้าที่
prá-puum-jâao-tîi

Schutzgeist für Haus und Grundstück (thailändischer Glaube)

ไฮยาลูรอน
hai-yaa-luu-rɔɔn

Hyaluronsäure

ติดสไตล์
dtìt-sà-dtai

stilbewusst sein; auf einen Stil fixiert sein

คร่อมบน
krɔ̂ɔm-bon

rittlings auf [etw.] sitzen oder stehen

รับวัฒนธรรม
ráp-wát-tá-ná-tam

eine Kultur annehmen

สารภูมิต้านทาน
sǎan-puum-dtâan-taan

Antikörper

คณะสิงโต
ká-ná-sǐng-dtoo

Löwentanztruppe

ชื่อวงศ์
chʉ̂ʉ-wong

(Biologie) Familienname

แยกเชื้อ
yɛ̂ɛk-chʉ́ʉa

einen Mikroorganismus oder Erregerstamm isolieren

ไรแดง
rai-dɛɛng

Rote Spinne; Spinnmilbe

รอยเจิม
rɔɔi-jəəm

Salbungszeichen; Segenszeichen

ไรแมงมุมแดง
rai-mɛɛng-mum-dɛɛng

Rote Spinnmilbe

ดินฟ้า
din-fáa

Erde und Himmel

โมเดิร์นไนน์ทีวี
moo-dəən-nai-tii-wii

Modernine TV

ประจวบเหมาะ
bprà-jùuap-mɔ̀

zufällig; gelegen

หนุนหลัง
nǔn-lǎng

[jmdn.] unterstützen; [jmdm.] den Rücken stärken

ฉบับฉายโรง
chà-bàp-chǎai-roong

Kinofassung

เวอร์ชันฉายโรง
wəə-chan-chǎai-roong

Kinofassung

เสริมเหล็ก
sə̌əm-lèk

mit Stahl verstärken

ผึ่งผาย
pʉ̀ng-pǎai

würdevoll; gut gebaut; stattlich

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
săa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai bprà-chaa-chon gao-lĕe

Demokratische Volksrepublik Korea; Nordkorea

สปป. เกาหลี
sŏ-bpŏ-bpŏ gao-lĕe

DVRK; Nordkorea

ลุ่มๆ ดอนๆ
lûm lûm don don

ungleichmäßig; wechselhaft; mit Höhen und Tiefen

สะพายแล่ง
sà-paai-lɛ̂ɛng

etwas schräg umhängen

ให้น้ำ
hâi-náam

jemandem Flüssigkeit verabreichen (medizinisch)

โรงแรมเถื่อน
roong-rɛɛm-tʉ̀ʉan

illegales Hotel; Schwarzhotel

ตลาดเถื่อน
dtà-làat-tʉ̀ʉan

Schwarzmarkt; illegaler Markt

ชื่นมื่น
chʉ̂ʉn-mʉ̂ʉn

fröhlich; freudig; harmonisch

หน้าแป้น
nâa-bpɛ̂n

strahlend; breit grinsend

หน้าใหญ่
nâa-yài

großspurig; protzig; spendabel (um zu beeindrucken)

เซาะร่อง
sɔ́-rɔ̂ng

nuten; einkerben

ละมุนตา
lá-mun-dtaa

angenehm für die Augen; gefällig

การคว่ำ
gaan-kwâm

Ablehnung; Verwerfung eines Antrags oder Gesetzentwurfs

การชิ่ง
gaan-chîng

Abpraller; Querschläger

กังหันพลังน้ำ
gang-hǎn-pá-lang-náam

Wasserturbine; Wasserkraftturbine

ปลุกขวัญ
bplùk-kwǎn

die Moral stärken; ermutigen

พิสตัน
pít-dtan

Kolben

ฝ่ายเสื้อผ้า
fàai-sʉ̂ʉa-pâa

Kostümabteilung; Garderobe

ฝ่ายเครื่องแต่งกาย
fàai-krʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai

Kostümabteilung; Garderobe

โซลเวนท์
soon-ween

Lösungsmittel

ปล่อยบอต
bplɔ̀ɔi-bɔ̀ɔt

einen Bot einsetzen

ติดตรึงใจ
dtìt-dtrʉng-jai

einprägsam; unvergesslich

อภิชน
à-pí-chon

Elite; Oberschicht

เงินทุนวิจัย
ngən-tun-wí-jai

Forschungsgelder

ทุนสนับสนุนการวิจัย
tun-sà-nàp-sà-nǔn-gaan-wí-jai

Forschungszuschuss; Forschungsförderung

ไม้กันสั่น
máai-gan-sàn

Gimbal; Stabilisator

อุปกรณ์กันสั่น
ù-bpà-gɔɔn-gan-sàn

Bildstabilisator; Gimbal

คอนเทนต์แมส
kɔɔn-teen-mɛ́ɛt

umgangssprachlich: Mainstream-Inhalte; Inhalte für ein breites Publikum

สนามพระ
sà-nǎam-prá

Amulettmarkt

ศูนย์พระเครื่อง
sǔun-prá-krʉ̂ʉang

Amulett-Zentrum; Amulett-Geschäft

เครื่องปลายทาง
krʉ̂ʉang-bplaai-taang

Endgerät; Terminal

แก้เผ็ด
gɛ̂ɛ-pèt

sich rächen [an jdm]; vergelten

แก้ลำ
gɛ̂ɛ-lam

[jdn./etw.] kontern; den Spieß umdrehen

ยึดที่มั่น
yʉ́t-tîi-mân

eine Stellung halten; einen Stützpunkt besetzen

นักเลงคีย์บอร์ด
nák-leeng-kii-bɔ̀ɔt

Tastaturheld; Internet-Troll

กวนตีน
guuan-dtiin

sich mit [jmdm.] anlegen; [jmdn.] provozieren (vulgärer Slang)

ร้อนเป็นไฟ
rɔ́ɔn-bpen-fai

dringend; brisant (Thema)

หินเลย
hǐn-ləəi

sehr schwierig; sehr hart

เลือกลง
lʉ̂ʉak-long

sich für einen Kurs anmelden; einen Kurs belegen

แก้วตาดวงใจ
gɛ̂ɛo-dtaa-duuang-jai

Augenstern; Liebling

ลือชื่อ
lʉʉ-chʉ̂ʉ

berühmt; renommiert

จังหวะขัด
jang-wà-kàt

Synkope

แก้ขัด
gɛ̂ɛ-kàt

sich behelfen; als Notlösung verwenden

แก้ปัญหาเฉพาะหน้า
gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa

ein akutes Problem lösen; improvisieren

คล้องพระ
klɔ́ɔng-prá

ein Buddha-Amulett tragen

ทิศมงคล
tít-mong-kon

glückverheißende Richtung

ทันตาเห็น
tan-dtaa-hěn

direkt vor den Augen; sichtlich; sofort spürbar

ไว้ตัว
wái-dtuua

zurückhaltend sein; Abstand halten

สงวนท่าที
sà-ngǔuan-tâa-tii

reserviert sein; eine abwartende Haltung einnehmen

เชาวน์
chao

Intelligenz; Verstand

บริเวณปีก
bɔɔ-rí-ween-bpìik

Flügelbereich; Flanke

ข้อต่อไม้
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-máai

Holzverbindung

เชือกโยง
chʉ̂ʉak-yoong

Abspannseil; Halteseil

สายยึด
sǎai-yʉ́t

Befestigungsgurt; Haltegurt

ผ้าคล้องแขน
pâa-klɔ́ɔng-kɛ̌ɛn

Armschlinge

ชนประสานงา
chon-bprà-sǎan-ngaa

frontal zusammenstoßen

ผ้าพยุงแขน
pâa-pá-yung-kɛ̌ɛn

Armschlinge

แก๊สหัวเราะ
gɛ́ɛt-hǔua-rɔ́

Lachgas; Distickstoffmonoxid

ภพภูมิที่ดี
póp-puum-tîi-dii

gutes Leben nach dem Tod; gutes Reich

ไม่มีมูล
mâi-mii-muun

haltlos; unbegründet; grundlos