ยาฝิ่น(yaa fìn)
Bedeutungen
1NomenB2
Opium
Opium; ein stark süchtig machendes Betäubungsmittel
Beispiele
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherยาฝิ่นyaa fìnยาฝิ่นyaa fìnOpiumเคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1[etw.] nutzen; anwenden; einsetzen2[etw.] einführen; umsetzen; implementierenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenยาระงับปวดyaa rá-ngáp bpùuatยาระงับปวดyaa rá-ngáp bpùuatSchmerzmittel; Analgetikumตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1auf natürliche Weise; von Natur aus2natürlich; nicht künstlich
In der Vergangenheit wurde Opium als natürliches Schmerzmittel verwendet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp gumชายchaaiคนหนึ่งkon nèungที่têeพยายามpà-yaa-yaamลักลอบlák lôpนำnamยาฝิ่นyaa fìnเข้ามาkâo maaในประเทศnai bprà-têt
Die Polizei nahm einen Mann fest, der versuchte, Opium ins Land zu schmuggeln.
การติดgaan dtìtยาฝิ่นyaa fìnส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòทั้งtángสภาพsà-pâapร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiของkŏngผู้เสพpôo sàyp
Opiumsucht hat schwerwiegende Auswirkungen auf sowohl die körperliche als auch die geistige Gesundheit des Konsumenten.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกมาòk maaตรdtor rorการปราบปรามgaan bpràap bpraamการปลูกgaan bplòokและláeค้ายาkáa yaaฝิ่นfînตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Die Regierung hat strenge Maßnahmen erlassen, um den Anbau und den Handel von Opium entlang der Grenzen zu bekämpfen.