สายพิณ
sǎai-pinBedeutung
1NomenB2
Lautensaite; Harfensaite; Phin-Saite
eine Saite einer Laute, Harfe oder Phin
Beispiele
นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriiMusiker(in)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiumsteigen; weiterleitenพิณpinพิณpinZupfinstrument; Laute; Harfe; Phinเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)เก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerrissen sein4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein
Der Musiker wechselt die Phin-Saite, weil die alte gerissen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสายพิณsǎai-pinที่ดีtîi-diiจะjàทำtamให้เสียงhâi-sǐiangพิณpinใสsǎiกังวานgang-waanขึ้นkʉ̂n
Er sagte, dass gute Phin-Saiten den Klang der Phin klarer und resonanter machen.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakเบอร์bəəของkɔ̌ɔngสายพิณsǎai-pinให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpตัวdtuuaพิณpinเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangโดยตรงdooi-dtrong
Die Wahl der richtigen Saitenstärke für das Instrument ist entscheidend, da sie die Klangqualität direkt beeinflusst.
ช่างchângทำtamพิณpinผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakสายพิณsǎai-pinซึ่งsʉ̂ngทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùคนละkon-láชนิดchá-nítกันganได้dâai
Ein erfahrener Phin-Bauer kann den Unterschied im Klang erkennen, der durch Phin-Saiten aus verschiedenen Materialien erzeugt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สายพิณsǎai-pinสายพิณsǎai-pinLautensaite; Harfensaite; Phin-SaiteLautensaite; Harfensaite; Phin-SaiteWort