หน่วยทหาร(nùuai tá-hăan)
Bedeutungen
1NomenB2
militärische Einheit
ein organisatorisches Element innerhalb der Streitkräfte, wie beispielsweise eine Gruppe, ein Zug, eine Kompanie, ein Bataillon oder ein anderer Verband
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1versetzen; verschieben; übertragen (nach irgendwo)2umziehen; den Standort wechseln (nach irgendwo)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1stationiert werden; im Dienst sein2im Dienst; stationiert (Zustand)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หน่วยทหารnùuai tá-hăanหน่วยทหารnùuai tá-hăanmilitärische Einheitแห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSüdthailand; der Süden (eines Landes/Gebietes)
Er wurde in eine neue Militäreinheit in der südlichen Region versetzt.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หน่วยทหารnùuai tá-hăanของkŏngพ่อpôrฉันchănเป็นbpenทหารราบtá-hăan râapสังกัดsăng-gàtกองทัพบกgong-táp bòk
Die Militäreinheit meines Vaters ist eine Infanterieeinheit, die dem thailändischen Heer untersteht.
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanกองทัพgong tápได้dâiเดินทางdern taangไปbpaiตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamหน่วยทหารnùuai tá-hăanต่างๆdtàang-dtàangที่têeประจำการbprà-jam gaanอยู่yòoตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daen
Der Armeekommandant reiste, um verschiedene entlang der Grenze stationierte Militäreinheiten zu inspizieren.
หน่วยทหารnùuai tá-hăanแต่ละdtàe láหน่วยnùuaiมีmeeโครงสร้างkrohng sâangการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaaและláeภารกิจpaa-rá-gìtที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามที่dtaam têeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai
Jede Militäreinheit hat je nach Auftrag eine unterschiedliche Befehlsstruktur und Mission.
หน่วยทหารnùuai tá-hăanนี้néeถูกtòokส่งsòngเข้าไปkâo bpaiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuam
Diese Militäreinheit wurde entsandt, um den Flutopfern zu helfen.
มีmeeหน่วยทหารnùuai tá-hăanมาmaaตั้งdtângจุดตรวจjùt dtrùuatความมั่นคงkwaam mân kongบนbonถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
Eine Militäreinheit hat einen Sicherheitskontrollpunkt an der Hauptstraße eingerichtet.
กองทัพgong tápได้dâiจัดตั้งหน่วยjàt dtâng nùuaiทหารtá-hăanเฉพาะกิจchà-pór gìtขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaปราบปรามbpràap bpraamยาเสพติดyaa sàyp dtìtในพื้นที่nai péun-têe
Die Armee hat eine spezielle militärische Taskforce eingerichtet, um den Drogenhandel in der Region zu unterbinden.
หน่วยทหารnùuai tá-hăanที่têeถูกtòokส่งไปsòng bpaiปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtพิเศษpí-sàytนี้néeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกำลังพลgam-lang ponจากjàakหลายlăaiกองพันgong pan
Die Militäreinheit, die auf diese Sondermission geschickt wurde, besteht aus Personal mehrerer Bataillone.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit; Abteilung2Einerstelle; Einer3Modul; Kurseinheit4Einheit (Maßeinheit)Teil 1
+
หน่วยทหารnùuai tá-hăanหน่วยทหารnùuai tá-hăanmilitärische Einheit