Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
von einer Nadel gestochen werden
Tango (Tanz)
dickflüssig und klebrig; zähflüssig
Wiederbelebung; Wiederherstellung; Reaktivierung; Wiederaufnahme
Vibration; Erschütterung; Beben
Kathedrale
Zahn (formell)
pulverig; zu Staub zerfallend
Blockzitwer; Plai
parallel verlaufen; parallel sein
Fantasie; Wunschtraum; Hirngespinst
auf eigenen Beinen stehen
extrem heiß; drückend heiß
seltsam; außergewöhnlich; erstaunlich
in der Mitte durchbrechen; durch die Mitte spalten
einen Laser haben; mit einem Laser ausgestattet sein
Schiffsnavigator; Navigator
Heimdekoration; Inneneinrichtung
Aussaat; Säen (von Samen)
PR-Manager; PR-Fachkraft
melken
ansprechend sein; nach jds. Geschmack sein
[jemanden] ernennen (königlich)
in sich widersprüchlich
zentrales Nervensystem
Mok Pla (gedämpfter Fisch nach Isan-/Lao-Art)
Tugenden der Drei Juwelen
Einschaltquoten; Bewertungen; Ratings
Wat Arun (Tempel der Morgenröte)
Anleitung; Ratschlag
Ökotourismus betreiben
Verbrennung (Verletzung)
korrupter Beamter
sich wiederholend und langweilig; monoton
sprachlos sein; fassungslos
Behandlungskosten; Pflegekosten
Lebensversicherungspolice
Biopsieergebnis; Gewebeprobenbefund
polierter Beton; polierter Zement
ausgleichen; gleichziehen
luxuriös und fabelhaft; extrem elegant
buddhistische heilige Stätte; buddhistischer Ort; Andachtsstätte
fünfte(r,s) (Ordnungszahl)
Zielmarkt; Zielgruppe; Kundensegment
thailändischer Personenname
Eisenkern; Stahlkern (magnetisch)
Museum (formeller/offizieller Begriff)
den Spielstand halten; eine Führung verteidigen
Stickerei
buddhistische Ordensregeln; Vinaya
sich beklagen und [jdm] Vorwürfe machen
seinen Text lernen; Text auswendig lernen
Zusteller; Lieferdienst; Kurier
Betreiben eines Standes (auf einer Messe/einem Markt)
nächster Schritt; folgende Maßnahme
Storyboard
Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit
Hebräisch (Sprache)
Vogue (Magazin/Marke)
sehr traurig; tragisch
Gaskartusche
ein thailändischer Nachname
Pferdehuf
einen Rechtsstreit führen; sich vor Gericht verteidigen
finanziell unterstützen; finanzieren
Monarchie
mollig; vollschlank
auf Bestellung anfertigen; auf Bestellung zubereiten
Gewehr
im Lotto gewinnen
Schließung; Einstellung
begrüßen
mit dem Handel beginnen
Hauptfach/Studiengang Jura
in der Mitte durchbrechen/reißen
Herz/Gemüt des Königs; Wille
Dunkle Materie
Ok-Rong-Mango
Harmonie; Übereinstimmung
Schriftkommentar (bes. buddhistisch)
Tabuwort; verbotenes Wort
Nachricht über einen Angriff
Noten berechnen
Erlaubnis; Zugeständnis; Nachgeben
Spaghettiträger-Top; Trägerhemdchen
groß und schlank
Madagaskar (Staat)
Somdet Chao Fa: ranghöchster Prinz / ranghöchste Prinzessin
hämorrhagisches Denguefieber
Sperma; Spermium
mit kleinen, schnellen Zitterbewegungen
den ganzen Tag lang
letzte Runde (eines Wettkampfs)
Bauholz; Nutzholz
Vene (Blutgefäß)
nordthailändisches Essen
Bogen (für Pfeile)
Untersuchung; kritische Prüfung (Buddhismus)
der Akt/Prozess des Definierens
Grenzstadt