ทรงแต่งตั้ง(song dtàeng dtâng)

Bedeutungen

1VerbB2

[jemanden] ernennen (königlich)

[jemanden] ernennen (wird verwendet, wenn das Subjekt ein König, eine Königin oder ein hochrangiges Mitglied der königlichen Familie ist)

Beispiele

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Seine Majestät der König (Thailand)2der König (ehrenvolle Bezeichnung)ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtâng[jemanden] ernennen (königlich)องคมนตรีong-ká-mon-dtreeองคมนตรีong-ká-mon-dtreeKronrat (Thailand)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)
Seine Majestät der König hat ein neues Mitglied des Kronrats ernannt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches HilfsverbTeil 1
+
แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1ernennen; berufen2nominieren; vorschlagenTeil 2
ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtâng[jemanden] ernennen (königlich)