อวบอั๋น
ùuap ăn
Bedeutungen
1NomenB1
mollig; vollschlank
Mollig und vollschlank, oft auf eine attraktive oder gesund wirkende Weise; angenehm rundlich.
Beispiele
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1Neffe2Enkelsohnสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngviel essen; einen großen Appetit habenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănmollig; vollschlankน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1knuddelig; zum Knuddeln2sexy; verlockend (Slang)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sieh dir meinen Neffen an! Er isst so gut, dass er richtig pummelig und knuddelig geworden ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อวบùuapอวบùuap1plump; full-figured (pleasantly rounded)2thick/stout (of objects, e.g., limbs)
- plump; full-figured (pleasantly rounded)
- thick/stout (of objects, e.g., limbs)
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuangesundes, glattes, sanft fülliges Aussehen
gesundes, glattes, sanft fülliges Aussehen
ท้วมๆtúuam túuamท้วมๆtúuam túuammollig; pummelig
mollig; pummelig
อิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1angenehm satt; gesättigt2prall; füllig wirkend
- angenehm satt; gesättigt
- prall; füllig wirkend
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuamollig; pummelig; rundlich
mollig; pummelig; rundlich