Die häufigsten thailändischen Wörter

Therapeut

Bevorratung (Vorsorge)

öffentliche Bibliothek

Naturkautschuk

gute Manieren; Etikette

Psychiatrie

laut; lärmend durch viele Stimmen

Wartezeit

Dämonenkönig; Dämonenlord

Anfangsphase; Frühzeit

sexuelle Belästigung

Utopie

Gasleck

Salapao (gedämpfte Teigtaschen) essen

[etw.] reposten; erneut posten

Materialwissenschaft; Werkstoffkunde

lokalisiert; ortsspezifisch

Ansprüche; Leistungen

Gefahrenstufe; kritischer Punkt

Maurer; Verputzer; Stuckateur

nützliche Informationen; Tipps; wissenswerte Fakten

Becken; Beckenknochen

huch!; kreisch!

Ausgangspunkt; Ursprung

Verfolgung; Spurensuche

erodieren; korrodieren; abtragen

Medizin; Medikamente; Heilmittel

Klappmesser; Taschenmesser

abgesicherter Modus (EDV)

Fischcurry

den ganzen Posten kaufen; alles aufkaufen

langsam wie eine Schildkröte; sehr langsam

passen; aussteigen (bei Kartenspielen)

Wassermelonen-Smoothie; Wassermelonen-Shake

Sri Lanka (Land)

Kriminalroman; Detektivroman

mürrisch; schmollend; finster

Ventilatorflügel

die Stimme in die Länge ziehen

den Bildschirm aufzeichnen

erste Ernte; zuerst gepflückt

eine Strategie entwickeln; strategisch planen

Hausunterricht; Homeschooling

Gebäudevorderseite; Fassade

Pegu; Bago

Arbeitsangelegenheiten besprechen

Steuereinheit; Controller

Ausschuss zur Drogenbekämpfung; häufig auch dessen Amt

Aufforstung; Wiederaufforstung

Fische jagen

zwei Ellen (≈ 1 m)

Kontrollfreak; eine sehr herrische Person

Stoffhosen; Anzughosen

Tonstudio

Julian (Name)

Superexperte; absoluter Meister

ein thailändischer weiblicher Vorname

leicht zu schlucken; geschmeidig (bei Speisen/Getränken)

um die Gebote bitten

ein Gerät rooten

Wohnsitz; Wohnung; Wohngebäude (formell)

Aktualisierung oder Aufwertung auf eine neuere oder höhere Version bzw. Stufe

außerordentlich schön; überaus lieblich

sich immer wieder beschweren; nörgeln

große Organisation

Online-Meeting; virtuelle Besprechung

mit einem rumpelnden/schabenden Geräusch

Eiserne Lady; willensstarke Frau

einen Groll hegen; nachtragend sein

Leutnant zur See

Individuum; Privatperson

königlicher Sekretär; Abk. von ราชเลขาธิการ

ehrenamtliche Tätigkeit; Freiwilligenarbeit

Schwarzton; schwarz dominierte Farbpalette

Ausbruch; Aufflammen

straff; fest

Geisterstadt; verlassener Ort

Dessertladen; Geschäft für Süßspeisen

Salz reduzieren; Natrium reduzieren

Peptid (Biochemie)

maßgeschneidert; individuell angepasst

rein; makellos

mit Käse überbackener Spinat; Spinatgratin

Hackfleisch

Torecke; Ecke am Torpfosten

Dampf ausstoßen; dampfen

sich aufwärmen; den Körper aufwärmen

bettlägerig sein; das Bett hüten müssen

amphibisch

geistige Konzentration; meditativer Zustand

Kodak

die Wurzelbildung anregen

Vessantara-Jataka (Mahachat)

jährliche Zuwendung; Reservistenzulage

feierliche Opfergabe (an Mönche, Gottheiten oder Könige)

Forschungsteam

einen Vergleich ziehen; eine Analogie verwenden

Supachalasai-Stadion

eine Pause; eine Ruhepause

mehrstöckiger Schirm; königlicher Sonnenschirm