เรียนบท(riian bòt)
Bedeutungen
1VerbB1
seinen Text lernen; Text auswendig lernen
die Worte für eine Rolle in einem Theaterstück, Film oder einer Show studieren und auswendig lernen; manchmal auch üben, sie zu sprechen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianzur Schule gehen; lernen gehenบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-konTheaterstück; Dramentextเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màineue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte
Morgen müssen die Schauspieler ihren Text für das neue Theaterstück lernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเรียนบทriian bòtพูดpôotของตัวเองkŏng dtuua ayngเพราะpráwมีmeeบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaยาวyaaoมากmâak
Er verbrachte die ganze Nacht damit, seinen Text zu lernen, da er viele lange Dialoge hat.
ก่อนgònเปิดกล้องbpèrt glôngถ่ายทำtàai tamภาพยนตร์pâap-pá-yonนักแสดงnák sà-daengทุกคนtúk konต้องdtôngมาเรียนmaa riianบทbòtและláeซ้อมsómด้วยกันdûuai ganก่อนgòn
Bevor die Dreharbeiten zum Film beginnen, müssen alle Schauspieler zusammenkommen, um zuerst ihren Text zu lernen und gemeinsam zu proben.
การเรียนgaan rianบทbòtที่têeมีmeeอารมณ์aa-romซับซ้อนsáp sónเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon née
Das Lernen des Textes für eine Rolle mit komplexen Emotionen ist eine große Herausforderung für diesen neuen Schauspieler.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรียนบทriian bòtเรียนบทriian bòtseinen Text lernen; Text auswendig lernen