แทงโก้(taeng gôh)
Bedeutungen
1NomenA2
Tango (Tanz)
Ein paarweiser Gesellschaftstanz, der durch dramatische Bewegungen gekennzeichnet ist und ursprünglich aus Argentinien und Uruguay stammt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1Tanzen; Tanz (Aktivität)2Schlagen; Pulsieren3Schwingung; Zittern/Ausschlagen (eines Objekts/einer Nadel)แทงโก้taeng gôhแทงโก้taeng gôh1Tango (Musik)2Tango (Tanz)
Ich mag den Tango.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Tango ist ein schöner, aber schwieriger Tanz.
Heute Abend werden wir uns eine Tango-Aufführung ansehen.
การเต้นgaan dtênแทงโก้taeng gôhเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในnaiเรื่องrêuuangของkŏngท่วงท่าtûuang tâaที่têeเร่าร้อนrâo rónและláeความใกล้ชิดkwaam glâi chítระหว่างrá-wàangคู่เต้นkôo dtên
Der Tango-Tanz ist bekannt für seine leidenschaftlichen Bewegungen und die enge Verbindung zwischen den Tanzpartnern.
2NomenB1
Tango (Musik)
Das musikalische Genre und der Stil, die den Tangotanz begleiten.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhTangomusikตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Ich höre beim Arbeiten gerne Tangomusik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhขึ้นมาkêun maaทีไรtee raiก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านráanดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Wann immer die Tangomusik zu spielen beginnt, wirkt die Atmosphäre im Laden sofort charmanter.
ดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhมีmeeจังหวะjang-wàที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákผสมผสานpà-sŏm pà-săanความร้อนแรงkwaam rón raengและláeความเศร้าkwaam sâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
Tangomusik hat einen einzigartigen Rhythmus, der Leidenschaft und Traurigkeit miteinander verbindet.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngผู้นี้pôo néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการนำgaan namทำนองtam-nongของkŏngดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhมาmaaสอดแทรกsòt sâekในnaiผลงานpŏn ngaanออร์เคสตราo-két-dtràaของเขาkŏng kăo
Dieser Komponist ist berühmt dafür, Melodien aus der Tangomusik in seine Orchesterwerke einzubauen.
Wortaufschlüsselung
+
แทงโก้taeng gôhแทงโก้taeng gôhTango (Tanz)