ผลชิ้นเนื้อ(pŏn chín néuua)
Bedeutungen
1NomenC1
Biopsieergebnis; Gewebeprobenbefund
die Befunde oder der Bericht einer medizinischen Untersuchung einer kleinen Gewebeprobe, die dem Körper entnommen wurde.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeรอฟังror fangรอฟังror fangauf Neuigkeiten warten; dranbleibenผลชิ้นเนื้อpŏn chín néuuaผลชิ้นเนื้อpŏn chín néuuaBiopsieergebnis; Gewebeprobenbefundจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanLabor; Laboratoriumด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-wonSorge; Beunruhigung; Bedenken
Alle warten nun ängstlich auf die Biopsieergebnisse aus dem Labor.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผลชิ้นเนื้อpŏn chín néuuaที่têeออกมาòk maaช่วยchûuaiยืนยันyeun yanการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiของkŏngแพทย์pâetว่าwâaก้อนเนื้อgôn néuuaนั้นnánไม่ใช่mâi châiมะเร็งmá-reng
Der Biopsiebefund bestätigte die Diagnose des Arztes, dass der Knoten nicht krebsartig war.
แพทย์pâetต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaอธิบายà-tí-baaiผลชิ้นเนื้อpŏn chín néuuaที่têeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónให้hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiและláeญาติyâatเข้าใจkâo jaiเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaขั้นต่อไปkân dtò bpai
Der Arzt musste sich Zeit nehmen, um dem Patienten und den Angehörigen die recht komplexen Biopsiebefunde zu erklären, um die nächste Phase der Behandlung zu planen.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeผลชิ้นเนื้อpŏn chín néuuaเบื้องต้นbêuuang dtônยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenอาจàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการตัดgaan dtàtชิ้นเนื้อchín néuuaไปตรวจbpai drùuatเพิ่มเติมpêrm dtermด้วยdûuayเทคนิคték-níkขั้นสูงkân sŏongเพื่อpêuuaการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiที่têeแม่นยำmâen yam
In Fällen, in denen der erste Biopsiebefund nicht eindeutig ist, kann es notwendig sein, die Gewebeprobe mit fortgeschrittenen Techniken weiter zu untersuchen, um eine präzise Diagnose zu erhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผลชิ้นเนื้อpŏn chín néuuaผลชิ้นเนื้อpŏn chín néuuaBiopsieergebnis; Gewebeprobenbefund