Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Wasserrohr; Wasserleitung
Exzellenz; Überlegenheit
freudig tanzen
einen Vorteil haben; ein Handicap erhalten (Sport)
ein Boot schicken; entsenden
schüchtern; verlegen; unbeholfen; befangen
Stil oder Flair haben; anmutig sein
thailändische Musikindustrie; thailändische Musikszene
überschreiben
etwas leicht verfehlen; flüchtige Fehler machen
Schöpfkelle aus Kokosnussschale
weithin bekannt; berüchtigt (oft bei Gerüchten/Nachrichten)
letzter Tag des Mondmonats
Schattenseite; negativer Aspekt
Krung Thep Aphiwat, Bangkoks zentraler Bahnhof
stromlinienförmig; aerodynamisch; windschlüpfig
gerne an [etw.] riechen; gerne schnüffeln
haushoch gewinnen; mit großem Vorsprung gewinnen
Magenmedikament; Mittel gegen Verdauungsstörungen
wusch!; husch!
Augengesundheit
Groll; Kränkung; Verbitterung
Verkostung; Probieren [Speisen/Getränke]
Nachlass; Erbschaft
jemandem einen missbilligenden Seitenblick zuwerfen
Hochspannung; Starkstrom
Fassungsvermögen; Speicherkapazität
Traurigkeit; Bedrücktheit
herausragender Lehrer; Meister der Meister
zerschunden; stark geprellt; abgenutzt und eingedellt
Eigentum haben; [etw.] besitzen
Hauptorganisator; treibende Kraft
Fakultät für Bildende und Angewandte Künste
überglücklich; extrem glücklich
sitzen und entspannen; gemütlich abhängen
Weltgeschichte
allgemeine Informationen
Wunderland; magisches Land
Parkkarte; Parkschein (Parkhaus)
Maschinenwerkstatt; Dreherei
Wickeln; Umwickeln; Aufrollen
respektiert und geliebt; verehrt
strukturell
Reifung; Trocknung; Nachreifung
Frauenrechte
Polizeidirektor; Revierleiter (Polizei)
[Partikel] (informell) um zu drängen, zu bestehen oder zuzustimmen
Kalkablagerung; Kalk
Naomi (Vorname)
mit Worten spielen; Wortklauberei betreiben
traurig; melancholisch; niedergeschlagen
königlicher Thron
voreilig handeln; überstürzt handeln
Integration
Sonne und Regen ausgesetzt sein
Nero
Stahlpfosten; Eisenmast; Metallpfeiler
in mehr oder weniger großem Ausmaß
Herzkranzgefäß
Führungsstimme; Vorsänger
begrapschen; [jmdn.] unangemessen berühren
ein ROM installieren; ein ROM flashen
ein Fischnetz auswerfen
geflochtener Bambuskorb
Indikator; Zeichen/Kennzahl, die den Zustand oder Trend anzeigt
Java (Programmiersprache)
Saiteninstrumente
Geldstrafe; Bußgeld
jemandem Anerkennung zollen
Torwart; Torhüter
Korruption (politisch/finanziell)
erster Preis
etw. genehmigen; zustimmen
[den] Bass spielen
wimmernd; flehend
leuchtend golden; wie Gold glänzend
sich anständig verhalten; rechtschaffen handeln
Siam-Tulpenblüte; Curcuma-Blüte
Schlusspartikel; Endpartikel
Thermoskanne; Isolierflasche
dasselbe Automodell
Zauberer; Jongleur
Gehörgang
sich zurückhalten; [jmdn.] schonen
Grußkarte
Wäscherei; Reinigung
Kind aus späterer Ehe/Beziehung; Stiefkind (kontextabhängig)
Sprinkler; wassersprühendes Gerät
schwangere Frau; werdende Mutter (formell)
den königlichen Geburtstag feiern
vollständig; mit allen Teilen des Sets
Spuren hinterlassen; Beweise hinterlassen
königliche Musikkomposition
auf Profiniveau; auf Expertenniveau
gewieft; gerissen; sehr erfahren
nach und nach ansparen
Dekorationsarbeiten; Innenausbau
Koffer; Reisetasche
vollständige Ausgabe; ungekürzte Fassung
Weisheit kultivieren; Erkenntnis entwickeln