นายประตู(naai bprà-dtoo)
Bedeutungen
1NomenA2
Torwart; Torhüter
Ein Spieler, dessen Aufgabe es in Sportarten wie Fußball ist, zu verhindern, dass der Ball ins Tor gelangt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoo1Torwart; Torhüter2Pförtner; Portierของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
He is the goalkeeper of the school football team.
2NomenB1
Pförtner; Portier
Eine Person, deren Aufgabe es ist, ein Tor oder eine Tür zu bewachen oder zu kontrollieren
Beispiele
นายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoo1Torwart; Torhüter2Pförtner; Portierเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); in
The doorman opened the door for us to go inside.
Wortaufschlüsselung
+
นายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtooTorwart; Torhüter