Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
vierter Platz; vierter Rang
seinen Lebensunterhalt verdienen; über die Runden kommen
er; sie (Sg. u. Pl.) (Isan)
Verrat in der Liebe; verräterische Liebe
Begierde aufgeben; weltliches Verlangen ablegen
Provinz Chachoengsao (Ostthailand)
fast sterben; dem Tod knapp entrinnen
muskulös; gut trainiert
luftig und angenehm
[etw] präsentieren
anonym; unbenannt
Kraft entfesseln; Energie freisetzen
das Gleichgewicht verlieren
ein Fußballspiel bestreiten; aufeinandertreffen (im Fußball)
feuerbeständig; feuerfest
Leuchtdiode (LED)
Provinz Nakhon Sawan (Thailand)
ein Konto schließen; ein Konto auflösen
Startseite; Homepage
Müdigkeit; Erschöpfung
Hang-Le-Curry (nordthailändisches Schweinecurry)
Live-Ton; Live-Audio
Schwermetall (Chemie)
Verpflichtung; Bindung
Macintosh (Computer)
fahrerlos; unbemannt
Beckenrand; Poolbereich
manchmal; gelegentlich
Fans erfreuen; Fan-Service betreiben
höchste Erleuchtung
Provinz Phrae (Thailand)
Meldeamt; Standesamt
sich durch den Dschungel schlagen; in die Wildnis vordringen
privilegierte Menschen; die Elite
lass mich zuerst darüber nachdenken
Stab; Knüppel
beängstigend; erschreckend; gruselig
mit dem Fuß aufstampfen
Herabfallen; Ausfallen
Mission; Mandat; Seelsorge
Pfirsich (die Frucht)
thailändischer pikanter Meeresfrüchtesalat
Veteran; alter Hase
Regeln und Vorschriften
Geschmack des Essens; Aroma der Speise
Korruption; Bestechung
Trennung; Abspaltung; Sezession
Jungfrau Maria
Takoyaki
leuchtend; grell; knallig
Büro des Staatssekretärs (Ministerium)
Boyband (Musikgruppe)
erschaffen; bauen
Italiener (Person); das italienische Volk
Übertragung; Transfer
Leitungswasser
in der Abenddämmerung; gegen Abend
Schießen üben
sehr gefragt; stark nachgefragt
Eleganz; Anmut
Meistertechnik; Grundprinzip
wehklagen; vor sich hin murmeln
Prang; Tempelturm
Rekord (Leistung/Daten); Erfolgsbilanz
Hotel
loben; ein Kompliment machen
Suwinthawong; thailändischer Eigenname (Straße/Gebiet; Nachname)
erneut abspielen; wiederholen
Türknauf
Reife; Reifegrad
rituelles Messer
auf [jmdn./etw.] aufpassen; beaufsichtigen
ein Viertel; 1/4
LINE-Kontakte austauschen
Privatwagen; privates Auto
Vertriebsweg; Distributionskanal
in Not sein; leiden
schön anzusehen; optisch ansprechend
Kunstgalerie
marschieren; Truppen verlegen
Physik (Schulfach)
Vögel jagen
Vertrag; Abkommen; Konvention
trocken und rissig
unverzüglich; rechtzeitig und angemessen
Befreiung vom Leiden
unter Beschuss nehmen; heftig beschießen
schweres Vinaya-Vergehen, das eine Sangha-Versammlung erfordert
jugendlich; heranwachsend; aufkeimend
abschrecken; warnen; entmutigen
sei's drum; sowieso; dann... (Isan/umgangssprachlich)
Fettfleck; öliger Rückstand
bereits ein Experte sein; sehr geschickt
Plan B; Notfallplan
Minderheit; Minderheitsgruppe
Pfannenei mit Toppings
Ansichtsberechtigung; Lesezugriff
Schritt für Schritt vorgehen; einzeln abarbeiten
necken / spielerisch scherzen
so; auf diese Weise (Isan/Lao)