ด้านไม่ดี(dâan mâi dee)
Bedeutungen
1NomenB1
Schattenseite; negativer Aspekt
Der negative Aspekt, Nachteil oder die schlechte Seite von etwas.
Beispiele
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1Leben; Wohnen; Aufenthalt; Belegung2Existenz; Dasein; Verbleibenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenด้านไม่ดีdâan mâi deeด้านไม่ดีdâan mâi deeSchattenseite; negativer Aspektเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebensoนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Allein zu leben hat auch seine Schattenseiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1Nachteil; Kehrseite; Minuspunkt2Schwachpunkt; Manko; Schwäche
- Nachteil; Kehrseite; Minuspunkt
- Schwachpunkt; Manko; Schwäche
ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôiNachteil; Mangel; Schwäche; Einschränkung
Nachteil; Mangel; Schwäche; Einschränkung
ผลเสียpŏn sĭiaผลเสียpŏn sĭianachteilige Auswirkung; Nachteil; negative Folge
nachteilige Auswirkung; Nachteil; negative Folge
ด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêut1dunkle Seite; Schattenseite (wörtlich)2dunkle Seite; Schattenseite (negativer/verborgener Aspekt)
- dunkle Seite; Schattenseite (wörtlich)
- dunkle Seite; Schattenseite (negativer/verborgener Aspekt)
Wortaufschlüsselung
+
ด้านไม่ดีdâan mâi deeด้านไม่ดีdâan mâi deeSchattenseite; negativer Aspekt