ความยอดเยี่ยม(kwaam yôt yîiam)
Bedeutungen
1NomenB2
Exzellenz; Überlegenheit
der Zustand oder die Eigenschaft, außergewöhnlich gut oder überlegen zu sein; herausragendes Verdienst oder Auszeichnung
Beispiele
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamExzellenz; Überlegenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1klatschen; applaudieren2Applaus; Klatschenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1ohne Pause; ununterbrochen2nicht anhalten; weitermachen
Die Exzellenz dieser Aufführung brachte alle dazu, ununterbrochen zu applaudieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารráan aa-hăanแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamของkŏngรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanและláeการบริการgaan bo-rí-gaan
Dieses Restaurant ist berühmt für die Exzellenz des Geschmacks seiner Speisen und seines Services.
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamทางวิชาการtaang wí-chaa gaanของเขาkŏng kăoเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayมาตลอดmaa dtà-lòtหลายlăaiปีbpee
Seine akademische Exzellenz ist das Ergebnis harter Arbeit und Hingabe über viele Jahre hinweg.
การgaanมุ่งสู่mûng sòoความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamนั้นnánไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangการไปgaan bpaiให้hâiถึงtĕungเป้าหมายbpâo măaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกระบวนgrà-buuanการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangด้วยdûuay
Das Streben nach Exzellenz besteht nicht nur darin, ein Ziel zu erreichen, sondern beinhaltet auch den Prozess der kontinuierlichen Selbstverbesserung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamExzellenz; Überlegenheit