ตากแดดตากฝน(dtàak dàet dtàak fŏn)

Bedeutungen

1VerbB1

Sonne und Regen ausgesetzt sein

draußen in Sonne und Regen sein, was oft bedeutet, dass man rauem Wetter oder harten Bedingungen ausgesetzt ist.

Beispiele

มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)จอดjòtจอดjòt1parken (Fahrzeug)2anhalten und stehen bleiben (Fahrzeug/Schiff)ตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnSonne und Regen ausgesetzt seinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Das Motorrad steht jeden Tag draußen in der Sonne und im Regen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1in der Sonne trocknen; sonnentrocknen2in der Sonne sein; sich dem Sonnenlicht aussetzenTeil 1
+
ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnin den Regen kommen; im Regen seinTeil 2
ตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnSonne und Regen ausgesetzt sein