ยกความดีความชอบให้
yók kwaam dee kwaam chôp hâi
Bedeutungen
1NomenB2
jemandem Anerkennung zollen
Jemandem für seine gute Arbeit oder Leistungen Anerkennung oder Lob zollen.
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâijemandem Anerkennung zollenทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètErfolg; Errungenschaft; Leistungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1Projekt (Arbeit/Aufgabe)2Projekt (informelles Vorhaben/Nebenprojekt)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Chef gab dem Team die Anerkennung für den Erfolg dieses Projekts.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ให้เครดิตhâi kray-dìtให้เครดิตhâi kray-dìt1[jmdm] Anerkennung zollen2[jmdm] Kredit gewähren
- [jmdm] Anerkennung zollen
- [jmdm] Kredit gewähren
ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1vermachen; schenken; übertragen2überlassen; nachgeben; einräumen3zuweisen; reservieren; zuteilen4überlassen; anvertrauen5anerkennen als; ansehen als; bezeichnen als6zuschreiben; anrechnen; würdigen
- vermachen; schenken; übertragen
- überlassen; nachgeben; einräumen
- zuweisen; reservieren; zuteilen
- überlassen; anvertrauen
- anerkennen als; ansehen als; bezeichnen als
- zuschreiben; anrechnen; würdigen
Wortaufschlüsselung
+
ยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâijemandem Anerkennung zollen