นั่งชิลล์(nâng chil)

Bedeutungen

1VerbB1

sitzen und entspannen; gemütlich abhängen

Zwanglos und ohne Eile sitzen und entspannen; im Sitzen gemütlich abhängen oder sich entspannt die Zeit vertreiben.

Beispiele

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chilsitzen und entspannen; gemütlich abhängenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layKüste; am Meer; Meeresufer
Diesen Feiertag werde ich in einem Café am Meer sitzen und entspannen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenTeil 1
+
ชิลล์chinชิลล์chin1entspannt; gelassen (informell)2entspannen; abhängen (informell)3locker; ohne Druck4angenehm kühl (Wetter; informell)5keine Sorge; alles gut (informell)Teil 2
นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chilsitzen und entspannen; gemütlich abhängen