บทเพลงพระราชนิพนธ์(bòt plehng prá-râat-chá-ní-pon)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Musikkomposition
Ein Lied oder Musikstück, das von einem thailändischen Monarchen komponiert wurde, insbesondere eines von König Bhumibol Adulyadej.
Beispiele
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponบทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponkönigliche Musikkompositionใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernรุ่งrûngรุ่งrûng1Morgendämmerung; Tagesanbruch2dämmern; anbrechen (des Tages)3florieren; gedeihen (literarisch/poetisch)4vielversprechend; erfolgversprechend (literarisch/poetisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Die königliche Komposition „Near Dawn“ ist ein Lied, das ich morgens gerne höre.
Wortaufschlüsselung
+
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponบทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponkönigliche Musikkomposition