ฟาดแข้ง(fâat kâeng)
Bedeutungen
1VerbB2
ein Fußballspiel bestreiten; aufeinandertreffen (im Fußball)
in einem Fußballspiel antreten; ein umgangssprachlicher Ausdruck dafür, gegen eine andere Mannschaft zu spielen.
Beispiele
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianSchulmannschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฟาดแข้งfâat kâengฟาดแข้งfâat kâengein Fußballspiel bestreiten; aufeinandertreffen (im Fußball)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianSchulmannschaftข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1neben; an der Seite von2in der Nähe; an der Seite; nebenan3angrenzend; benachbart; nebenan4die benachbarte Person/der benachbarte Ort (elliptisch)
Diesen Sonntag wird die Mannschaft unserer Schule gegen die Mannschaft der Nachbarschule antreten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฟาดแข้งfâat kâengฟาดแข้งfâat kâengein Fußballspiel bestreiten; aufeinandertreffen (im Fußball)