มีดหมอ
mîit-mɔ̌ɔBedeutung
1NomenB2
rituelles Messer
Ein rituelles Messer, dem oft schützende Kräfte zugeschrieben werden und das von traditionellen Heilern oder spirituellen Meistern in thailändischen Zeremonien verwendet wird.
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)มีดหมอmêet mŏrมีดหมอmêet mŏrrituelles Messerไว้บนwái bonหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prábuddhistisches Altarregalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konGlückverheißung
Mein Großvater bewahrt ein Ritualmesser auf dem buddhistischen Altarregal auf, um Segen zu bringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuอาจารย์aa-jaanจะjàใช้cháiมีดหมอmîit-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำมนต์náam-mon
Bei der Zeremonie zur Ehrung der Lehrer wird der Meister ein Ritualmesser verwenden, um Weihwasser herzustellen.
มีดหมอmîit-mɔ̌ɔเล่มlêmนี้níiได้รับdâi-rápการgaanสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rútและlɛ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีพลังmii-pá-langในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráai
Dieses Ritualmesser wurde von den Vorfahren überliefert und man glaubt, dass es die Kraft besitzt, vor dem Bösen zu schützen.
การสร้างgaan-sâangมีดหมอmîit-mɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีความรู้mii-kwaam-rúuด้านdâanไสยเวทsǎi-yá-wêetและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamฤกษ์ยามrə̂ək-yaamที่tîiกำหนดgam-nòt
Die Herstellung eines Ritualmessers erfordert einen Handwerker mit Kenntnissen in den magischen Künsten und muss zu einem festgelegten glückverheißenden Zeitpunkt erfolgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mîit
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; SchamaneArzt; MedizinerTeil 2
มีดหมอmîit-mɔ̌ɔมีดหมอmîit-mɔ̌ɔrituelles Messerrituelles MesserWort