เดินทัพ(dern táp)
Bedeutungen
1VerbB2
(eine Armee) marschieren lassen; einen Feldzug führen
eine Armee in Formation bewegen oder Truppen als Teil eines militärischen Feldzugs vorrücken lassen; Truppenbewegungen oder einen Feldzug durchführen
Beispiele
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1Armee; Militär2große Menge; Heerscharเดินทัพdern tápเดินทัพdern táp(eine Armee) marschieren lassen; einen Feldzug führenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenGrenzgebietเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-langverstärken; unterstützenและláeและláeund (nebenordnend)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaaneine Situation kontrollieren
Die Armee verlegte ihre Streitkräfte in das Grenzgebiet, zur Verstärkung und um die Lage zu kontrollieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápTruppen verlegen; eine Armee mobilisieren
Truppen verlegen; eine Armee mobilisieren
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápeine Armee marschieren lassen; mit Truppen vorrücken
eine Armee marschieren lassen; mit Truppen vorrücken
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa tápMilitärmarsch; Truppenvormarsch
Militärmarsch; Truppenvormarsch
กรีธาทัพgree-taa tápกรีธาทัพgree-taa tápeine Armee in Marsch setzen; Truppen mobilisieren
eine Armee in Marsch setzen; Truppen mobilisieren
กรีธาgree-taaกรีธาgree-taamarschieren; in Formation vorrücken
marschieren; in Formation vorrücken
Wortaufschlüsselung
+
เดินทัพdern tápเดินทัพdern táp(eine Armee) marschieren lassen; einen Feldzug führen