ยำทะเล
yam-tá-leeBedeutung
1NomenA2
thailändischer pikanter Meeresfrüchtesalat
Ein thailändischer scharf-saurer Salat, der aus gemischten Meeresfrüchten zubereitet wird.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ยำทะเลyam-tá-leeยำทะเลyam-tá-leethailändischer pikanter Meeresfrüchtesalat
Das ist ein scharfer Meeresfrüchtesalat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich esse sehr gerne scharfen Meeresfrüchtesalat.
Entschuldigung, ich hätte gerne einen Teller scharfen Meeresfrüchtesalat, nicht zu scharf.
ร้านอาหารráan aa-hăanริมหาดrim hàatร้านนั้นráan nánทำtamยำทะเลyam tá-layอร่อยà-ròiเพราะpráwเขาkăoใช้cháiของสดkŏng sòtใหม่màiทุกวันtúk wan
Das Restaurant am Strand macht köstlichen scharfen Meeresfrüchtesalat, weil sie jeden Tag frische Zutaten verwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ยำทะเล ยัม-ทะ-เล gesprochen?
yam-tá-lee
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยำyamยำyam1scharf-saurer Thai-Salat2einen scharf-sauren Salat zubereiten/mischen3verprügeln; vernichtend schlagen (Slang)scharf-saurer Thai-SalatTeil 1
+
ยำทะเลyam-tá-leeยำทะเลyam-tá-leethailändischer pikanter Meeresfrüchtesalatthailändischer pikanter MeeresfrüchtesalatWort