ทนไฟ(ton fai)

Bedeutungen

1AdjektivB1

feuerbeständig; feuerfest

Widerstandsfähig gegen Entzündung, Verbrennung oder strukturelle Schäden durch Feuer und große Hitze

Beispiele

ผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1Material; Werkstoff2Material- (attributiv)ทนไฟton faiทนไฟton fai1feuerbeständig; feuerfest2Feuerwiderstand (Einstufung/Eigenschaft)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpel
Diese Wand besteht aus feuerfestem Material, daher entzündet sie sich nicht leicht.
2NomenB2

Feuerwiderstand (Einstufung/Eigenschaft)

der Grad oder die Einstufung, die angibt, wie gut ein Material oder eine Struktur Feuereinwirkung widersteht, ohne zu versagen

Beispiele

ผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)กันไฟgan faiกันไฟgan fai1feuerfest; feuerbeständig2feuerfest machen; vor Feuer schützenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1wertvoll; kostbar; lohnend2einen Wert haben von; entsprechen (Mathe/Wissenschaft)ทนไฟton faiทนไฟton fai1feuerbeständig; feuerfest2Feuerwiderstand (Einstufung/Eigenschaft)2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2standardmäßig; typisch; konventionellที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabetermin
Die Brandschutzwand dieses Gebäudes hat eine Feuerwiderstandsklasse von 2 Stunden, wie es die technischen Standards vorschreiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)Teil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Teil 2
ทนไฟton faiทนไฟton faifeuerbeständig; feuerfest