ทนไฟ
ton-faiBedeutung
1AdjektivB1
feuerbeständig; feuerfest
Widerstandsfähig gegen Entzündung, Verbrennung oder strukturelle Schäden durch Feuer und große Hitze
Beispiele
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùMaterial; Werkstoffทนไฟton-faiทนไฟton-faifeuerbeständig; feuerfestจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos
Diese Wand besteht aus feuerfestem Material, daher entzündet sie sich nicht leicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanที่tîiทนไฟton-faiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiครัวkruua
Wir sollten für die Sicherheit in der Küche feuerfeste Vorhänge wählen.
ตู้เซฟdtûu-sêepรุ่นrûnนี้níiทำจากtam-jàakโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmทนไฟton-faiป้องกันbpɔ̂ng-ganเอกสารèek-gà-sǎanจากjàakความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung
Dieses Tresormodell ist aus einer feuerfesten Legierung gefertigt und schützt Dokumente vor großer Hitze.
แผ่นpɛ̀nฉนวนchà-nǔuanทนไฟton-faiช่วยchûuaiชะลอchá-lɔɔการgaanลุกไหม้lúk-mâiและlɛ́ลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâiใหญ่yài
Feuerfeste Isolierplatten helfen dabei, die Entzündung zu verlangsamen und strukturelle Schäden bei einem Großbrand zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ton
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)ertragen; aushalten; duldenTeil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
ทนไฟton-faiทนไฟton-faifeuerbeständig; feuerfestfeuerbeständig; feuerfestWort