สัมโพธิญาณ(săm-poh-tí-yaan)
Bedeutungen
1NomenC2
höchste Erleuchtung
höchste Erleuchtung oder vollkommenes Wissen, bezogen insbesondere auf das Erwachen eines Buddha
Beispiele
เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàPrinz Siddhartha; Siddhartha Gautamaทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbบำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian[etw.] gewissenhaft praktizieren; asketisches/spirituelles Training absolvierenจนได้jon dâiจนได้jon dâi1letztendlich (oft unerwünschtes Resultat); schließlich doch2letztendlich; am Ende; schließlich3Da haben wir's; es ist (schließlich doch) passiertตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuErleuchtung erlangen (Buddhismus)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettสัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanสัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanhöchste Erleuchtungใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohJaya Sri Maha Bodhi (heiliger Bodhi-Baum)
Prinz Siddhartha praktizierte Askese, bis er unter dem Bodhi-Baum die höchste Erleuchtung erlangte.
Wortaufschlüsselung
+
สัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanสัมโพธิญาณsăm-poh-tí-yaanhöchste Erleuchtung