แม่ไม้(mâe máai)
Bedeutungen
1NomenB2
Meistertechnik; Grundprinzip
Eine grundlegende Technik oder Meistertechnik, insbesondere in traditionellen thailändischen Künsten wie Muay Thai.
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayBoxerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)แม่ไม้mâe máaiแม่ไม้mâe máaiMeistertechnik; Grundprinzipมวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; Thaiboxenรับมือráp meuuรับมือráp meuu1abwehren; standhalten2handhaben; bewältigenคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivaleได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Ausgezeichnet!; Gut gemacht!2sehr gut; ausgezeichnet3sehr gut
Dieser Boxer nutzte die Meistertechniken des Muay Thai, um sehr gut mit seinem Gegner umzugehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgòn jàเรียนriianท่ามวยtâa muayที่têeยากyâakขึ้นkêunเราraoต้องdtôngฝึกfèukแม่ไม้mâe máaiให้hâiคล่องklôngก่อนgòn
Bevor wir schwierigere Muay-Thai-Bewegungen lernen, müssen wir die Grundtechniken üben, bis wir sie fließend beherrschen.
ครูมวยkruu muuaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม่ไม้mâe máaiแต่ละdtàe láท่าtâaนั้นnánมีmeeที่มาtêe maaและláeความสำคัญkwaam săm-kanแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Der Muay-Thai-Meister erklärte, dass jede Meistertechnik einen anderen Ursprung und eine andere Bedeutung hat.
การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiแม่ไม้mâe máaiในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoจริงjingต้องdtôngอาศัยaa-săiไหวพริบwǎi prípและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Die Anwendung grundlegender Techniken in einem echten Kampf erfordert Geistesgegenwart und umfangreiche Erfahrung.
Wortaufschlüsselung
+
แม่ไม้mâe máaiแม่ไม้mâe máaiMeistertechnik; Grundprinzip